Gdzie kupić Droga artysty w języku hiszpańskim

Jeśli poważnie myślisz o stosowaniu metody Julii Cameron przez dwanaście tygodni, potrzebujesz papierowej książki. Ani PDF, ani ebook, jeśli możesz na to poradzić. Potrzebujesz obiektu, który możesz podkreślać, skręcać za rogiem, pisać na marginesach i ponownie otwierać trzy lata później, aby uzyskać losową stronę. Ten post zawiera kompletny przewodnik, jak go znaleźć: wydania, które są w obiegu, gdzie można je kupić nowe i używane, a także biblioteki w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej, gdzie je skatalogowano, dzięki czemu można je bezpłatnie wypożyczyć.

Książka ukazuje się od 1992 r. (w tym samym roku ukazało się oryginalne wydanie angielskie) i doczekała się kilku wznowień przetłumaczonych na język hiszpański. Wydawca jest Agualara, wydawnictwo grupy redakcyjnej Penguin Random House. Jeśli pójdziesz do pobliskiej księgarni i poprosisz o „Drogę artysty” Julii Cameron, Agualara, znajdzie ją lub zamówi dla Ciebie w ciągu 48 godzin. Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jest ona dostępna już teraz, bez wychodzenia z domu, czytaj dalej.

Wydania krążące w języku hiszpańskim

Na przestrzeni lat Agualara wydał kilka reedycji. Jeśli kupujesz używane artykuły (Abelibro, Wallapop, Todocolección), numer ISBN pomoże Ci dowiedzieć się, które wydanie kupujesz. Najczęstsze to:

Wydanie 2022 (aktualne, łatwiejsze do znalezienia)

ISBN: 978-84-03-52352-4. Miękka oprawa, 320 stron, poprawione tłumaczenie. Tę wersję zobaczycie dziś w każdej nowej księgarni. Orientacyjna cena: 18-20 €.

Edycja 2018 – wersja kieszonkowa

ISBN: 978-84-03-10205-7. Miękka oprawa, tańsze wydanie. Czasami można go znaleźć na wyprzedaży lub używany za 8–12 euro.

Wydanie z okazji 25-lecia

Wydanie pamiątkowe z nową przedmową Julii Cameron i materiałami dodatkowymi. Jeśli znajdziesz go z drugiej ręki, warto dla dodatkowego prologu. Agualara opublikował tę wersję w 2016 roku.

Inne książki Julii Cameron w języku hiszpańskim

Jeśli po pierwszym się wciągniesz (wiele osób to robi), Agualara opublikował także:

• Życie ścieżką artysty — kontynuacja z dodatkowymi ćwiczeniami. ISBN 978-84-03-52509-2
• Droga artysty po 60 — wersja dostosowana do dojrzałości twórczej
• Znajdź swój kreatywny głos — instrukcja przezwyciężania określonych blokad
• Chodząc po tym świecie — druga część metody
• Sposób pisania (pisz, aby żyć) — wersja dla pisarzy
• Droga artysty dla rodziców — towarzyszyć kreatywności dzieci

Gdzie kupić online (wysyłka do Hiszpanii)

Najbardziej niezawodne opcje zamówienia do domu:

• Dom Książki
  Największa hiszpańska sieć księgarni. Towar ubezpieczony, wysyłka 2-3 dni, bezpłatny odbiór w sklepie. Lepsze niż Amazonka, jeśli chcesz wspierać hiszpańskie księgarnie.
  casadellibro.com →
• Centralny
  Księgarnia referencyjna w Madrycie i Barcelonie. Zamów online lub odbierz w swoich sklepach. Jakość katalogu gwarantuje, że nie popełnisz niewłaściwego wydania.
  lacentral.com →
• wszystkie twoje książki
  Platforma łącząca się z niezależnymi księgarniami w całej Hiszpanii. Robiąc zakupy tutaj, wspierasz swoją lokalną księgarnię nie wychodząc z domu. Szczególnie przydatne, jeśli mieszkasz w małym mieście.
  todotuslibros.com →
• Fnac Hiszpania
  Regularne zapasy, konkurencyjne ceny, bezpłatny odbiór w sklepie. Dobra opcja, jeśli jesteś już członkiem Fnac+.
  fnac.es →
• Amazonkaka Hiszpania
  Jeśli chcesz dostawę w ciągu 24 godzin w przypadku Prime, jest to opcja szybka. Gwarantowane zapasy, mają także ebook Kindle i audiobook Audible. Aktualna cena: 19,85 €.
  Zobacz Ścieżkę artysty na Amazonkaie →
• Artykuł redakcyjny Agualara (internet)
  Kupując bezpośrednio na stronie internetowej Penguin Libros / Agualara, masz gwarancję otrzymania najnowszego wydania i wsparcia pierwotnego wydawcy. Wysyłka standardowa 3-5 dni.
  penguinlibros.com →

Polecane księgarnie stacjonarne (Hiszpania)

Jeśli wolisz wyjść, dotknij książki przed zakupem i porozmawiaj z księgarzem, opcje według miasta:

Madryt

• Centrum Callao (c/ Postigo de San Martín 8) — starannie wyselekcjonowana sekcja kreatywności i samopomocy.
• FNAC Callao (c/ Preciados 28) — zawsze dostępne w magazynie.
• Niesławni faceci (c/ San Joaquín 3, Malasaña) — niezależna księgarnia, która ją ma.
• Dom Książki Gran Vía (Gran Vía 29) — pierwsze piętro, sekcja Rozwoju Osobistego.

Barcelony

• Centrum Ravalu (c/ Elisabets 6) — najpiękniejsza siedziba; Mają to w dziale Sztuka i Kreatywność.
• Księgarnia Laie (c/ Pau Claris 85) — księgarnia-kawiarnia, idealna do przeglądania przed zakupem.
• Dom Książki Rambla Catalunya — zapasy gwarantowane.
• Finestres (c/ Diputació 249) — młoda księgarnia z dobrym okiem, zwykle to mają.

Walencja, Sewilla, Bilbao, Saragossa, Malaga

W dowolnej lokalnej księgarni poproś o wydanie numeru ISBN 978-84-03-52352-4. Jeśli go nie mają, zamawiają go u wydawcy, a przesyłka dociera w ciągu 48-72 godzin bez dodatkowych kosztów. Zapytaj swoją lokalną księgarnię przed Amazonkaem: ten mały gest wspiera cały ekosystem kulturowy.

Gdzie go znaleźć w Ameryce Łacińskiej

Dystrybucja Agualaraa w Ameryce Łacińskiej jest szeroka. Oto opcje według kraju:

Meksyk

• Gandhiego (gandhi.com.mx) — regularne zapasy, wysyłka krajowa, odbiór w sklepie
• Piwnica (elsotano.com) — zawsze dostępne
• Kryształowe regały na książki — oddziały na terenie całego kraju
• Edukacyjne (w CDMX) — publiczne księgarnie kulturalne
• Amazonka Meksyk (amazon.com.mx) — wysyłka 1-2 dni

Argentyna

• Księgarnia Funduszy (Buenos Aires) — oddział Funduszu Kultury Ekonomicznej
• wierzchołek (cuspide.com) — księgarnia internetowa i stacjonarna na terenie całego kraju
• Yenny / Ateneo — oddziały z powtarzalnym stanem magazynowym
• Wolny rynek — sprzedawcy oficjalni i używani

Chile

• Książki o Antarktydzie (antartica.cl)
• FNAC Chile
• Bez wyszukiwania (buscalibre.cl) — dodaje wiele bibliotek

Kolumbia

• Księgarnia Narodowa (librianacional.com)
• Panameryka
• Szukajliber Kolumbia

Peru

• Tygiel (crisol.com.pe)
• Międzynarodowa Księgarnia SBS

Urugwaj, Paragwaj, Ekwador, Wenezuela, Boliwia

Jeśli mieszkasz w tych krajach, najbezpieczniejszą opcją jest Bez wyszukiwania o Amazonka z wysyłką międzynarodową. Typowy czas realizacji: 7-15 dni.

Gdzie jest skatalogowany w bibliotekach (bezpłatne wypożyczenie)

Jest to najbardziej przydatne, jeśli chcesz przeczytać książkę za darmo i legalnie. Droga artysty jest indeksowana w większości sieci bibliotek publicznych w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej. Pożyczasz, masz na 3-4 tygodnie, a jeśli potrzebujesz dłużej, odnawiasz. To działa.

Hiszpania

• Biblioteki Barcelony
  Sieć miejska Barcelony posiada tę książkę w co najmniej 25 bibliotekach. Poszukaj go w katalogu Aladí. Pożyczka na 3 tygodnie z możliwością przedłużenia.
  aladi.diba.cat →
• Biblioteki Madrytu
  Sieć miejska Madrytu (BPM) i Wspólnota Madrytu. Ujednolicony katalog, rezerwacje online.
  katalogos.madrid.es →
• Biblioteki Generalitat Valenciana
  Sieć Bibliotek Publicznych Wspólnoty Walenckiej. Dostępne w bibliotekach w Walencji, Alicante, Castellón.
  xlpv.gva.es →
• Ujednolicony katalog Hiszpania
  Wyszukiwarka Szukaj z Ministerstwa Kultury pozwala zlokalizować dowolną książkę w dowolnej hiszpańskiej bibliotece publicznej. Włączasz „The Cameron Artist's Way” i wyświetla Ci się informacja o najbliższych bibliotekach, które to mają.
  search.gob.es →
• eBiblio
  Usługa wypożyczania cyfrowych książek i audiobooków z hiszpańskich bibliotek publicznych. Dzięki karcie bibliotecznej dowolnej wspólnoty autonomicznej możesz bezpłatnie zamówić ją w formacie e-booka lub audiobooka. Zmienna dostępność w zależności od społeczności.
  ebiblio.es →
• REBIUN — Sieć Bibliotek Uniwersyteckich
  Jeśli jesteś studentem lub profesorem na hiszpańskim uniwersytecie, książka jest dostępna w bibliotekach Uniwersytetu Complutense, Uniwersytetu Autonomicznego w Madrycie, Uniwersytetu w Barcelonie, UAB, Politechniki i wielu innych.
  rebiun.org →
• CCUC — katalońskie uniwersytety
  Jeśli mieszkasz w Katalonii, Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya jednoczy biblioteki 8 katalońskich uniwersytetów. Otwarty dostęp do katalogu nawet jeśli nie jesteś studentem.
  ccuc.csuc.cat →
• Biblioteka Narodowa Hiszpanii (BNE)
  Książka jest zdeponowana w BNE jako egzemplarz referencyjny. Jeśli wybierasz się osobiście (Paseo de Recoletos 20, Madryt), możesz skonsultować się z tym w pokoju. Aby wypożyczyć, skorzystaj z sieci miejskiej lub eBiblio.
  bn.es →

Ameryka Łacińska

• Biblioteka Vasconcelos (Meksyk)
  Wielka biblioteka publiczna miasta Meksyk. Darmowa pożyczka na dowód. Dostępny katalog online.
  bibliotekavasconcelos.gob.mx →
• Krajowa Sieć Bibliotek Publicznych (Meksyk)
  Ponad 7400 bibliotek w całym Meksyku. Ujednolicony katalog informuje, które z nich mają książkę w Twojej okolicy.
  gob.mx/cultura/dgb →
• Biblioteka Narodowa Mariano Moreno (Argentyna)
  BNMM w Buenos Aires udostępnia książkę do konsultacji i wypożyczenia (w zależności od modalności). Katalog internetowy.
  katalog.bn.gov.ar →
• Biblioteka Narodowa Chile
  W ujednoliconym katalogu sieci BiblioRedes (ponad 480 bibliotek w całym Chile).
  bibliotekanarodowa.gob.cl →
• Biblioteka Luisa Ángela Arango (Kolumbia)
  Sieć bibliotek Banco de la República. Darmowa pożyczka w Bogocie i oddziałach na terenie całego kraju.
  banrepcultural.org →
• WorldCat (globalny)
  Jeśli mieszkasz poza Hiszpanią lub Ameryką Łacińską, WorldCat jest katalogiem globalnym. Wpisz numer ISBN, a wyświetli się informacja o bibliotekach znajdujących się najbliżej Twojej lokalizacji, w których znajduje się dana książka. To działa w każdym kraju.
  worldcat.org →

Używane: zaoszczędź do 70%

Jeśli chcesz zaoszczędzić i nie przeszkadzają Ci podkreślenia lub wcześniejsze notatki w książce, za egzemplarz używany możesz zapłacić 5–10 EUR zamiast 19 EUR. Niezawodne platformy:

• Abebook — Hiszpańska wersja AbeBooks. Dziesiątki egzemplarzy Drogi artysty w cenie od 4 do 12 euro. Sprzedawcami są profesjonalne księgarnie, posiadają gwarancję.
• Wallapop — wyszukaj „Ścieżka artysty Camerona”. W Hiszpanii jest zwykle 5-10 aktywnych kopii. Ceny 3-8 €. Odbiór osobisty lub wysyłka.
• Todocolección — zwłaszcza w przypadku wydań starych lub wyczerpanych.
• Unilibera — dodaje używane księgarnie z całej Hiszpanii.
• Pchle targi i biblioteki z targami książki — w niektórych bibliotekach co roku organizowane są bazary; Przy odrobinie szczęścia otrzymasz The Artist's Way za 2 €.

Wskazówka: kup używany egzemplarz, na którym widać podkreślenie osoby, która go wcześniej czytała. Czasami notatki innych wskazują ci ścieżki interpretacji, o których nie pomyślałeś.

Audiobook i ebook (legalny)

Jeśli wolisz format cyfrowy, autoryzowane opcje to:

• Storytel — platforma audiobooków z miesięczną subskrypcją. Mają profesjonalną wersję hiszpańską. Zwykle dostępny jest bezpłatny 14-dniowy okres próbny.
• Dźwiękowe (Amazonkaka) — Katalog w języku hiszpańskim zawiera narrację książki. Dostępny 30-dniowy bezpłatny okres próbny, a następnie miesięczna subskrypcja.
• Dom Książki Kobo/Tagus — wersja ebooka kompatybilna z czytnikami.
• Amazonka Kindle — wersja książki na Kindle kosztuje zwykle 9-12 euro. Kompatybilny z dowolnym urządzeniem Kindle, aplikacją mobilną lub internetową.
• Książki Google — elektroniczna wersja Google Play.
• AppleBooki — dostępne w ekosystemie Apple.
• eBiblio (Hiszpania) — Jeśli posiadasz kartę biblioteki publicznej, eBiblio umożliwia bezpłatne wypożyczenie ebooka w wersji cyfrowej na 21 dni.

O bezpłatnych plikach PDF krążących w Internecie

Jeśli trafiłeś do tego wpisu w poszukiwaniu darmowego pliku PDF „The Artist's Way PDF”, to uczciwa uwaga: pliki PDF, które znajdziesz w Internecie, są nieautoryzowane kopie. Książka jest objęta aktywnymi prawami autorskimi (Penguin Random House) i pobierz ją:

• Jest to nielegalne w większości krajów hiszpańskojęzycznych (Hiszpania, Meksyk, Argentyna, Chile, Kolumbia)
• Zwykle jest hostowany w witrynach zawierających agresywne reklamy lub złośliwe oprogramowanie
• Stracisz czysty OCR i oryginalny układ
• To boli autora — Julii Cameron wciąż żyje i utrzymuje się z tantiem
• Traci wrażenia dotykowe wymagane w tej metodzie (podkreślanie, pisanie notatek)

Jeśli Twoim problemem jest budżet, dostępne są legalne i bezpłatne opcje swoją bibliotekę publiczną (ujednolicony katalog search.gob.es dla Hiszpanii) lub Pożyczka cyfrowa eBiblio. Jeśli Twoim problemem jest dostęp geograficzny, zajrzyj do ebooka Amazonka Kindle (~10 EUR) lub WorldCat.

Jeśli chcesz głębiej zagłębić się w problematykę PDF, napisaliśmy pełny post na ten temat: Droga artysty PDF: gdzie go znaleźć i legalne alternatywy.

Jak wybrać swoje wydanie

Moja rekomendacja w zależności od sytuacji:

• Jeśli nigdy nie czytałeś książki i zamierzasz zrobić 12 tygodni: kup nową edycję Agualara 2022 (~19 €). Podkreśl to. Będzie Twoim towarzyszem przez 3 miesiące.
• Jeśli chcesz to komuś podarować: Wydanie z okazji 25. rocznicy, jeśli uda Ci się je znaleźć, lub wydanie z 2022 r. z ładnym notatnikiem (Moleskine lub Leuchtturm) na poranne strony. Okrągła kombinacja.
• Jeśli masz napięty budżet: pierwsza biblioteka publiczna (bezpłatna). Następnie Wallapop lub Abelibro (5-10 €). Potem nowe książki.
• Jeśli dużo podróżujesz: e-book Kindle’a. To jedyny wyjątek od „czytania na papierze” – Kindle zmieści się w Twojej kieszeni.
• Jeśli masz problemy ze wzrokiem: audiobook w Storytel lub Audible do pierwszego przesłuchania, a następnie kup papier, aby wrócić do określonych fragmentów.

A jeśli kupisz książkę, co będzie dalej?

Posiadanie książki to pierwszy krok. Druga sprawa to przeczytanie. Trzeci jest zrób to: poranne strony każdego dnia, cotygodniowe spotkanie z artystą, ćwiczenia z każdego rozdziału. Zrobienie tego w pojedynkę jest trudne. Połowa osób, które kupiły książkę, porzuca ją między 3. a 5. tygodniem. Dlatego stworzyliśmy Ścieżka Twojego artysty: bezpłatny kurs online, który porządkuje 12 tygodni, wysyła codzienne przypomnienia i łączy Cię z innymi osobami, które robią to w tym samym czasie.

Jeśli kupisz książkę, zalecamy rozpoczęcie kursu jeszcze tego samego dnia. To idzie ręka w rękę. Czytanie rozdziałów + codzienne ćwiczenia + społeczność. Szanse na jego ukończenie są potrójne.