Nel 2013, trentasette anni dopo la nascita della figlia Domenica, Julia Cameron ha pubblicato il libro che forse avrebbe dovuto scrivere molto tempo fa. La via dell'artista per i genitori Si tratta di un adattamento onesto e pragmatico del metodo originale alla realtà specifica della genitorialità. I suoi lettori target non sono artisti single con tempo libero. Sono padri e madri che vogliono mantenere viva la propria vita creativa mentre crescono qualcuno che li richiede ventiquattr'ore al giorno – e che, parallelamente, vogliono coltivare la naturale creatività dei propri figli senza trasformare la casa in uno studio d'arte forzato.

riassunto del libro

  • Anno: 2013. Cameron aveva 65 anni ed era incinta da 37 anni.
  • Struttura: 12 settimane, ma con profondi adattamenti delle pratiche in modo che funzionino con bambini piccoli o adolescenti a casa.
  • Materiale autobiografico: Il libro è pieno di storie vere di Cameron che ha cresciuto Domenica negli anni '80 - come una madre single, che si stava riprendendo dall'alcolismo, spostandosi da una città all'altra.
  • Doppia attenzione: come proteggere la propria creatività di genitore e come coltivare quella dei propri figli senza forzarla.
  • Strumenti adattati: "pagine del mattino" versione breve, congiunta o posticipata, "appuntamenti con l'artista", "giochi creativi per famiglie".

L'onestà del libro

Cameron apre il libro con una confessione che dà il tono: "durante gli anni in cui ho cresciuto Domenica, c'erano settimane intere in cui non facevo le pagine del mattino. Non perché non le apprezzassi, perché non c'era letteralmente tempo. E, cosa più importante: andava bene. La prima maternità è una fase in cui parte del metodo deve essere adattato, non applicato con rigore militare".

Questo riconoscimento – che è il metodo a doversi adattare alla realtà e non il contrario – è liberatorio per migliaia di padri e madri che da anni si sentono falliti perché non riescono a seguire il programma originale. Non è un fallimento. È la vita reale. E il libro è interamente dedicato a offrire versioni praticabili delle pratiche in condizioni reali.

Le pagine del mattino nella maternità

Cameron offre diversi adattamenti per le pagine del mattino. Il primo: ridurre l'obiettivo quando necessario. Tre pagine intere sono l’ideale, ma se hai un bambino che si sveglia alle 6, una pagina è meglio di zero. Mezza pagina è meglio di niente. Scrivere tre righe mentre il bambino fa colazione conta come pratica quel giorno.

Il secondo adattamento: cambiare il momento se necessario. Non devono essere prima dell'alba. Possono essere durante il pisolino del bambino. Durante la prima mezz'ora di lavoro se porti il ​​bambino all'asilo. In bagno con la porta chiusa se necessario. Il momento conta meno della coerenza.

Il terzo – e il più importante – perdona le interruzioni. Nelle fasi intense della genitorialità, fallirai per molti giorni. Cameron insiste: non consideratelo un fallimento. Il fallimento non è saltare giorni. Il fallimento è usare un giorno saltato come scusa per smettere per sempre. Se salti un giorno, torni quello successivo. Se salti una settimana, torni il lunedì successivo. La pratica sopravvive finché continui a tornare.

Appuntamenti di famiglia con l'artista

L'appuntamento con l'artista originale è, per definizione, un'attività individuale di sole due ore. Ciò, per un genitore di bambini piccoli, potrebbe essere logisticamente impossibile. Cameron propone tre versioni adattate.

Versione 1: appuntamento rinviato. Se non puoi fissare l'appuntamento questa settimana, prenotalo per sabato tra due settimane, quando il tuo partner o la tua nonna si occuperanno dei bambini. Ti impegni con il calendario. È meglio che non farne nulla.

Versione 2: appuntamento con l'artista come famiglia. A volte si può adattare il concetto: uscire con i bambini a qualcosa esteticamente nutriente. Un museo. Una fiera del libro. Un concerto all'aperto. La chiave è che l'attività nutri anche te, non solo bambini. Il parco giochi non conta. Un museo d'arte moderna con attività per bambini, sì.

Versione 3: piccola citazione quotidiana. Invece di due ore a settimana, venti minuti al giorno. Una breve passeggiata da solo. Ascolta una canzone completa senza interruzioni. Sfogliando un libro d'arte sul divano. Se non puoi permetterti le due ore grandi, accumuli quelle piccole.

Coltiva la creatività dei bambini senza forzarla

Metà del libro è dedicata all'altro lato: come incoraggiare la creatività nei propri figli senza che diventi un obbligo. Cameron è specifico su cosa no Cosa devi fare: non trasformare le attività creative in compiti per casa, non confrontare i tuoi figli con altri bambini, non forzare talenti che non vogliono sviluppare, non proiettare su di loro i sogni creativi che non hai realizzato.

Ed è specifico in ciò che funziona: disponibili materiali senza attrito (carta, vernici, strumenti economici esposti, non chiusi negli armadi), orario non programmato (noia deliberata nei fine settimana, senza schermi, in modo che emergano i propri giochi), modellazione naturale (fai loro vedere che scrivi, dipingi, giochi - senza tenere lezioni a riguardo), e rispetto per il lavoro dei bambini (appendi i tuoi disegni con la stessa cura con cui appenderesti un pezzo da galleria).

"I bambini sono artisti per impostazione predefinita. Il compito dei genitori non è quello di renderli artisti, non è quello di togliergli l'artista che già sono."

Julia Cameron · La via dell'artista per i genitori · 2013

materiale autobiografico

Ciò che rende questo libro unico nell'opera di Cameron è la quantità di materiale autobiografico. Cameron racconta, per la prima volta nel dettaglio, come sono stati i suoi anni da madre single con Domenica negli anni Ottanta. Traslochi. Crisi economiche. La sua sobrietà viene monitorata dalla sua giovane figlia. I quaderni dei bambini che Domenica scriveva al suo fianco. Appuntamenti con l'artista quando poteva. Gli anni in cui non potevo.

Per i lettori che conoscevano Cameron solo come la magistrale autrice del metodo, questo libro la mostra per quello che era: una donna imperfetta che allevava una ragazza da sola in condizioni complicate, applicando il proprio metodo quando poteva e adattandolo quando non poteva. Questa versione più umana e meno dottrinale è probabilmente ciò che fa sì che il libro si connetta soprattutto ai lettori che hanno bisogno di vedere che il metodo funziona in condizioni reali, non solo in condizioni ideali.

Scheda tecnica bilingue · Dati tecnici

Edizione inglese

Editore: Jeremy P. Tarcher/Pinguino

Anno: 2013

Pagine: 272

ISBN: 978-0399162480

Lingua: Inglese

Edizione spagnola

Editoriale: varie edizioni in spagnolo

Anno: 2013 (originale); traduzione disponibile in varie edizioni.

Pagine: 272 (circa)

Traduzione spagnola: disponibile da più editori.

Lingua: castigliano

Contesto storico · Contesto storico

Cameron ha scritto questo libro all'età di 65 anni, con la figlia Domenica già adulta e indipendente (trentasette anni). Il libro è, in gran parte, la lettera che Cameron non è riuscito a scrivere a sua madre e il manuale che avrebbe voluto avere quando stava crescendo Domenica negli anni ottanta. Il materiale autobiografico è abbondante: racconta per la prima volta dettagliatamente i suoi anni da madre single, la sua sobrietà vigilata da una figlia giovane, gli spostamenti tra Chicago e New York, i quaderni che Domenica scriveva al suo fianco imitando la madre.

Adattamenti specifici · Adattamenti specifici

Cameron è onesto: il metodo originale era difficile da applicare ai bambini piccoli. Pagine del mattino alle 6 con un bambino che si sveglia ogni due ore era impossibile. Appuntamenti di sole due ore con l'artista erano un lusso impossibile. Il libro offre adattamenti specifici – non compromessi, adattamenti:

Coltivare la creatività nei bambini senza forzarli Coltivare la creatività nei bambini senza forzarli

La seconda metà del libro è dedicata all'altro lato. Cameron è chiaro su cosa no Funziona: trasformare le attività creative in compiti a casa, confrontare i bambini con altri bambini, forzare talenti specifici, proiettare sui figli i sogni irrealizzati del padre. E ha ben chiaro cosa funziona: materiali disponibili senza attriti (carta, colori, strumenti in vista), tempo non programmato (noia deliberata), modellazione naturale (guardare il genitore creare) e rispetto per il lavoro del bambino (appenderlo con la stessa cura di un pezzo da galleria).

en"I bambini sono artisti per impostazione predefinita. Il compito dei genitori non è quello di renderli artisti, ma di non disfare l'artista che già sono."
es"I bambini sono artisti per impostazione predefinita. Il compito dei genitori non è quello di renderli artisti, non è quello di annullare l'artista che già sono."
Julia Cameron · La via dell'artista per i genitori · 2013

Domande frequenti · Domande frequenti

Funziona se i miei figli sono già adolescenti? / Funziona se i miei figli sono già adolescenti?

Sì, con adattamenti. Il libro è destinato ai genitori di età compresa tra 0 e 12 anni, ma le idee essenziali (creatività non forzata, modellamento naturale, rispetto per il lavoro) si applicano a qualsiasi età. Per gli adolescenti in particolare, Cameron consiglia di integrare Letters to a Young Artist.

È adatto a genitori single? / Funziona per i genitori single?

Assolutamente: Cameron ha scritto questo sapendo che molti lettori sono genitori single. La sua esperienza nel crescere Domenica come madre single è il materiale centrale del libro.

Posso farlo con il mio partner? / Posso farlo con il mio partner?

Sì, e Cameron lo consiglia. Molte coppie ci lavorano parallelamente a letture condivise e conversazioni settimanali.

Cosa succede se mio figlio non mostra interesse per le attività creative? / Cosa succede se mio figlio non mostra interesse creativo?

Cameron sostiene che questo non è quasi mai vero: semplicemente non è stato trovato. su metà. L'esercizio consiste nell'offrire varietà (non forzare) finché non si nota dove il bambino si appassiona da solo.

Esiste un'edizione spagnola? / Edizione spagnola?

Circolano diverse edizioni spagnole con titoli variabili. Cerca "La Via dell'Artista per i Genitori" o "La Via dell'Artista per i Genitori" nelle librerie digitali.

È solo per le mamme? / È solo per le mamme?

No. Cameron usa deliberatamente il termine "genitore": padri e madri. I genitori maschi trovano il libro altrettanto utile, anche se la percentuale di lettrici è più elevata a causa dei modelli culturali di lettura di saggistica.

Glossario bilingue · Glossario bilingue dei termini chiave

InglesespagnoloSenso
genitorialità creativaGenitorialità creativaEleva senza spegnere la naturale creatività del bambino.
Artista predefinitoArtista predefinitoOgni bambino nasce con una creatività attiva.
Annullare l'artistaAnnulla l'artistaI messaggi quotidiani che spengono la creatività dei bambini.
Autorizzazione a giocareAutorizzazione a giocareAutorizzazione esplicita dei genitori a dedicare del tempo al gioco non produttivo.
ModellazioneModellazioneLasciamo che i bambini vedano il loro padre scrivere, dipingere, toccare.
Disordine creativodisordine creativoAccettare che la casa con i bambini che creano non è esteticamente perfetta.
La noia come carburanteLa noia come carburanteLa noia deliberata attiva la creatività dei bambini.
Appuntamento dell'artista con i bambiniAppuntamento con l'artista con bambiniAdattamento quando l'appuntamento individuale non è possibile.
Casa come studioCasa come studioOrganizzare lo spazio in modo che i materiali siano accessibili.
Esposizione rispettosaMostra rispettosaAppendi i lavori dei bambini con la cura di un pezzo da galleria.

Come ottenere il libro · Come ottenere il libro

  • Edizione originale inglese: La via dell'artista per i genitori. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
  • Edizione spagnola: Il percorso dell'artista per i genitori. Cerca nelle librerie generaliste (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), su Amazon Spagna/America Latina e nelle librerie indipendenti. Disponibile anche in formato digitale (Kindle, Kobo, Apple Books).
  • Audiolibro: La maggior parte dei libri di Julia Cameron hanno una versione audiolibro su Audible (inglese) e alcune edizioni su Storytel (spagnolo).
  • Biblioteche: Le opere di Cameron si trovano nella maggior parte delle biblioteche pubbliche di lingua spagnola con un servizio di prestito digitale (eBiblio in Spagna, BiblioBoard in America Latina).
  • Seconda mano: IberLibro, AbeBooks, Wallapop ed eBay solitamente hanno usato copie a prezzi migliori. Per i libri fuori stampa, a volte è l’unico modo.

Partecipa al corso completo Il Percorso dell'Artista

Basato sul libro originale di Julia Cameron. 12 settimane strutturate. Gratuito. In spagnolo.

Inizia il corso