Nel 2006, quattordici anni dopo il libro originale, Julia Cameron lo pubblicò Trovare l'acqua: l'arte della perseveranza, il terzo e ultimo libro della sua trilogia creativa. A differenza dei due precedenti, questo libro non promette sblocchi spettacolari. Non promette scoperte. Ciò che promette – e offre – è qualcosa di molto più modesto e più utile per chiunque lavori da anni su qualcosa di creativo: una mappa per il lungo inverno. Per quelle fasi in cui non c’è più il blocco, non c’è la crisi spettacolare, non c’è la rottura. C'è solo stanchezza. E resta il dubbio se valga la pena continuare.

riassunto del libro

  • Anno: 2006. Chiude la trilogia con Il percorso dell'artista (1992) e Camminare in questo mondo (2002).
  • Struttura: 12 settimane, stesse pratiche di base, argomenti incentrati sulla resistenza a lungo termine.
  • I 12 temi: ottimismo, realtà, sostegno, equilibrio, autonomia, risoluzione, resilienza, verità, prospettiva, sicurezza, disciplina, perseveranza.
  • Nuovo strumento: el "bastone da rabdomante" (bastone da rabdomante) - una serie di brevi domande poste alla fine di ogni capitolo per individuare dove si trova l'acqua quando si pensa che il pozzo sia asciutto.
  • Per chi è: persone con una carriera creativa di almeno 3-5 anni che si sentono su un lungo plateau e si chiedono se continuare.
  • Tono del libro: più vulnerabile, più intima, con Cameron che parla apertamente dei propri episodi di depressione, giornate brutte e momenti in cui lei stessa ha voluto abbandonare tutto.

La metafora dell'acqua

Il titolo del libro è una metafora che merita di essere guardata con calma. "Trovare l'acqua" evoca i rabdomanti, persone che usano un bastone per cercare fonti sotterranee. Nelle zone rurali del New Mexico, dove vive Cameron, ci sono ancora i rabdomanti. Attraversano il terreno con un bastone di salice a forma di Y e, quando il bastone viene abbassato, segnano il punto in cui scaveranno il pozzo.

Cameron prende quell'immagine per dire qualcosa di molto specifico: quando senti che la tua creatività si è prosciugata, l'acqua non è scomparsa. Ancora lì. Ha solo cambiato posizione. Il problema non è che non c’è acqua, ma che il vecchio pozzo si è prosciugato. Ciò di cui hai bisogno è non pregare affinché ritorni. Devi percorrere la tua terra con un bastone metaforico e trovare il nuovo posto dove scavare.

Quella metafora attraversa l'intero libro. La maggior parte delle crisi creative degli artisti maturi non sono crisi di ispirazione. Sono crisi di posizione. L’ispirazione è ancora disponibile, ma non più dove hai imparato a cercarla. Il compito del libro è aiutarti a scoprire dove si trova adesso.

Le 12 settimane alla ricerca dell'acqua

A differenza dei libri precedenti, i cui temi si concentravano sul “recupero” di qualcosa (sicurezza, identità, potere) o sullo “sviluppo” di qualcosa (origine, prospettiva, dignità), le 12 settimane di Trovare l'acqua su cui si concentrano Mantenere:

  1. Ottimismo. Come coltivarlo attivamente quando non viene da solo.
  2. Realtà. Evita la fantasia e lavora con quello che c'è.
  3. Supporto. Costruisci la rete di cui avrai bisogno per ciò che arriverà.
  4. Bilancia. Lavoro, riposo, corpo, mente. Nessuno in esclusiva.
  5. Autonomia. Fare meno affidamento sull'approvazione esterna.
  6. Risoluzione. Decisioni ferme quando tutto ti attira.
  7. Resilienza. Cosa fare dopo il colpo, non come evitarlo.
  8. VERO. Come non mentire a te stesso riguardo al tuo lavoro.
  9. Prospettiva. Lo zoom out che relativizza le piccole crisi.
  10. Sicurezza. Come creare stabilità emotiva in condizioni instabili.
  11. Disciplina. L'abitudine sull'impulso.
  12. Perseveranza. Il tema dell'ombrello che dà il titolo al libro.

La bacchetta da rabdomante: il nuovo esercizio settimanale

Ogni capitolo di Trovare l'acqua termina con una sezione chiamata "Bacchetta da rabdomante" (bastone da rabdomante). Ci sono da cinque a sette brevi domande a cui viene data risposta scritta alla fine della settimana. L’obiettivo non è analizzare intellettualmente l’argomento: lo è individuare, alla maniera di un rabdomante, dove l'acqua è quella settimana specifica.

Esempio di domande "stick" della settimana sull'ottimismo: "Qual è una cosa accaduta questa settimana che hai dimenticato di festeggiare?" "Quale persona nella tua vita ti ripristina la fede quando parli con loro?" "Quale piccola vittoria hai sottovalutato negli ultimi sette giorni?" "Che visione positiva hai della tua vita tra 5 anni che ancora non osi raccontare a nessuno?" Cinque domande. Cinque risposte. Dieci minuti di scrittura.

L’esercizio funziona perché non è destinato a risolvere nulla di grosso. Ciò che fa è costringerti a farlo notare le acque sotterranee che ignori da settimane. È quasi sempre lì. Quasi sempre basterebbe riconoscerlo per sentirsi diversi.

"La perseveranza non è eroica. È tattica. Riguarda come arrivare al giorno successivo quando oggi non ti è venuto in mente nulla di utile."

Julia Cameron · Alla ricerca dell'acqua · 2006

La vulnerabilità di questo libro

Una delle cose che i lettori che hanno letto i tre libri della trilogia commentano di più è questa Trovare l'acqua è il massimo personale. Cameron si mostra qui con una vulnerabilità più contenuta nei precedenti.

In diversi capitoli racconta i suoi brutti giorni. Descrive le sessioni mattutine in cui non è venuto fuori nulla. Parla dei timori riguardo all'invecchiamento del proprio lavoro. Descrive traslochi, rotture, perdita di amici. Non lo fa come terapia, lo fa come prova empirica: Se io, che faccio questo da trent’anni, ho ancora giorni come questi, e continuo a funzionare, puoi farlo anche tu.

Questa onestà è probabilmente il motivo per cui, per molti lettori esperti, Trovare l'acqua Alla fine diventa il suo libro preferito dei tre. Non perché sia ​​il più ricco di contenuti: lo è La vena d'oro. Non perché sia ​​il più innovativo: lo è. Camminare in questo mondo. Ma perché è il libro quello non mentire su quanto sia difficile andare avanti. E non mentendo, permette al lettore di mentire anche a se stesso.

Quando leggerlo?

Trovare l'acqua non è per chi inizia. È qualcuno che lavora da anni. Se hai adottato il metodo del libro originale da meno di due anni, i temi di questo libro (ottimismo a lungo termine, equilibrio sostenibile, perseveranza contro la noia) probabilmente ti sembrano astratti. È normale. Devi aver attraversato veri inverni per apprezzare un libro su come superarli.

Se crei da cinque, dieci, venti anni e in questo momento senti di trovarti su un lungo plateau, Trovare l'acqua Forse è proprio il libro di cui hai bisogno. Non ti salverà. Camminerà al tuo fianco per dodici settimane, con la bacchetta da rabdomante in mano, cercando con te i punti dove c'è ancora acqua.

Scheda tecnica bilingue · Dati tecnici

Edizione inglese

Editore: Jeremy P. Tarcher/Pinguino

Anno: 2006

Pagine: 288

ISBN: 978-1585427772

Lingua: Inglese

Edizione spagnola

Editoriale: Aguilar / Edizioni B (a seconda dell'edizione)

Anno: 2006 (originale); traduzione disponibile in varie edizioni.

Pagine: 288 (circa)

Traduzione spagnola: disponibile da più editori.

Lingua: castigliano

Contesto storico · Contesto storico

Cameron ha scritto Trovare l'acqua tra il 2004 e il 2006 durante una fase particolarmente tumultuosa della sua vita personalee. Aveva perso diversi amici e mentori. La sua stessa salute aveva attraversato episodi preoccupanti. Domenica, la loro figlia, aveva ormai trent'anni e aveva avviato una carriera indipendente come attrice e regista. Cameron, per la prima volta in trent'anni, si trovava ad affrontare contemporaneamente un "nido vuoto" professionale e personalee.

Questo stato emotivo permea il libro. Dove La via dell'artista era ottimista riguardo allo sblocco e Camminare in questo mondo era pragmatico riguardo alla pratica matura, Trovare l'acqua È intimo riguardo alla resistenza. Cameron ammette nel prologo: "Ci sono state settimane intere negli ultimi anni in cui non ho voluto scrivere. E ho scritto comunque. Questo libro è, in parte, la testimonianza di come non ho smesso di scrivere durante i momenti più difficili della mia vita adulta."

La metafora dell'acqua spacchettata · La metafora dell'acqua spacchettata

La metafora del titolo non è casuale. Cameron vive a Santa Fe, nel Nuovo Messico, una zona semiarida dove i pozzi spesso si prosciugano e i rabdomanti (rabdomanti) sono parte integrante del tessuto culturale locale. Cameron conosceva personalemente diversi rabdomanti. La sua metodologia – camminare sul terreno con un bastone sensibile finché non viene tirato verso il basso – gli sembrava una metafora esatta del lavoro creativo maturo.

Nel libro lo spiega l'acqua è sempre lì. Ciò che cambia è il luogo in cui si accumula. Il vecchio pozzo che ha funzionato per anni potrebbe prosciugarsi senza “meno acqua”: l’acqua è migrata in un’altra parte del terreno. Il lavoro dell'artista maturo è simile a quello del rabdomante: cammina con attenzione, con sensibilità ricettiva, finché non noti dove tira la canna.

Analisi delle dodici settimane · Analisi delle dodici settimane

Le dodici settimane di Trovare l'acqua Sono organizzati attorno alle virtù a lungo termine. Non sono competenze tecniche. Sono modi di essere che vengono coltivati ​​nel tempo.

  1. Ottimismo · Ottimismo. Non come stato naturale ma come scelta disciplinata. Cameron distingue tra ottimismo ingenuo e ottimismo addestrato.
  2. Realtà · Realtà. L’antidoto all’ottimismo ingenuo. Vedi chiaramente cosa c'è, compreso il duro.
  3. Supporto · Supporto. Come costruire la rete che sostiene il lavoro quando viene meno la motivazione individuale.
  4. Equilibrio · Equilibrio. Lavoro, riposo, corpo, relazioni. Nessuno solo.
  5. Autonomia · Autonomia. Fare meno affidamento sull'approvazione esterna per supportare il proprio lavoro.
  6. Risolvere · Risoluzione. Prendi decisioni ferme quando l’ambiente spinge in molte direzioni.
  7. Resilienza · Resilienza. La possibilità di tornare al lavoro dopo l’ictus non è quella di evitarlo.
  8. Verità · Verità. Come non mentire a te stesso riguardo al tuo lavoro.
  9. Prospettiva · Prospettiva. Lo zoom che relativizza le crisi minori.
  10. Sicurezza · Sicurezza. Creare stabilità emotiva in condizioni instabili.
  11. Disciplina · Disciplina. L'abitudine sull'impulso.
  12. Perseveranza · Perseveranza. Il tema dell'ombrello che dà il titolo al libro.

Lo strumento "Bacchetta da rabdomante" · Lo strumento Bacchetta da rabdomante

Il nuovo strumento introdotto da Cameron è una serie di brevi domande – da cinque a sette per capitolo – a cui viene data risposta per iscritto alla fine di ogni settimana. Non sono domande astratte ("cosa significa per te l'ottimismo?"). Sono domande che individuare, alla maniera di un rabdomante, dove c'è acqua quella settimana specifica.

Esempio di bacchetta da rabdomante della Settimana dell'Ottimismo:

en"La perseveranza non è eroica. È tattica. Riguarda come arrivare al domani quando l'oggi non ha prodotto nulla che valga la pena conservare."
es"La perseveranza non è eroica. È tattica. Riguarda come arrivare al giorno successivo quando oggi non ti è venuto in mente nulla di utile."
Julia Cameron · Alla ricerca dell'acqua · 2006

Ricezione critica · Ricezione critica

Trovare l'acqua ha chiuso la trilogia con buone recensioni di pubblico, anche se con meno attenzione da parte dei media rispetto ai due libri precedenti. Settimanale degli editori ha evidenziato "l'insolita vulnerabilità" del libro e lo ha descritto come "il più personalee della serie". In Spagna l'accoglienza è stata discreta ma la comunità dei lettori avanzati lo ha adottato come libro di riferimento per le fasi difficili della vita.

La cosa più commentata dai lettori è stata proprio la vulnerabilità di Cameron. Ci sono passaggi in cui descrive le sedute mattutine in cui non gli è venuto fuori nulla di utile. Descrive le paure riguardo al proprio lavoro che invecchia. Parla di piccole depressioni, di amici perduti. Questo record – raro nei libri di auto-aiuto – fa sì che molti lettori riferiscano di sentirsi accompagnati nei propri inverni creativi.

Domande frequenti · Domande frequenti

Trovare l'acqua è solo per persone in crisi creativa? / Trovare l'acqua è riservato solo alle persone in crisi creativa?

Non esclusivamente, ma è il suo pubblico naturale. Se lavori da anni e ritieni che l'ispirazione sia esaurita, questo è il tuo libro. Se hai appena iniziato e sei ancora in fase di sblocco, questo libro ti sembrerà prematuro.

In che ordine leggere la trilogia? / In quale ordine dovrei leggere la trilogia?

Sempre: (1) Prima La Via dell'Artista: non limitarti a leggerla, completala con le 12 settimane di esercizi. (2) Da sei mesi a un anno dopo, Camminare in questo mondo. (3) Altri sei mesi dopo, Alla ricerca dell'acqua. Alcuni lettori alternano con La vena d'oro tra (1) e (2). Non esiste una regola fissa.

Si può fare la 'bastone da rabdomante' da soli, senza fare l'intero libro? / Posso utilizzare lo strumento bacchetta da rabdomante da solo?

SÌ. Molti lettori che hanno lavorato sul libro utilizzano la struttura delle domande come routine mensile. Scegli un argomento (il tuo) e scrivi cinque domande specifiche che localizzino dove si trova l'acqua questa settimana. Opera come studio indipendente.

È un libro triste? / È un libro triste?

Non triste, ma intimo riguardo a ciò che è difficile. Non è un libro da leggere aspettandosi entusiasmo. È un libro da leggere quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni onestamente in un momento in cui i libri troppo luminosi non hanno risonanza.

Esiste una traduzione di Trovare l'acqua in spagnolo? / Esiste una traduzione spagnola di Trovare l'acqua?

Le edizioni spagnole sono circolate con titoli diversi a seconda dell'editore. La ricerca di 'Trovare l'acqua' o 'Trovare l'acqua' in Casa del Libro, Amazon.es o IberLibro fornisce risultati.

Può essere letto come un libro unico, senza una trilogia? / Può essere letto a sé stante?

Tecnicamente sì; pragmaticamente non offre il massimo valore. Le sue dodici settimane prevedono la pratica delle pagine del mattino, degli appuntamenti con gli artisti e delle passeggiate. Senza questa base preliminare, molti esercizi non riescono.

Perché Cameron ha scritto proprio questo libro? / Perché Cameron ha scritto questo libro specifico?

Per due ragioni: personalee (stavo attraversando perdite importanti e sentivo il bisogno di scrivere di perseveranza in prima persona) e professionale (ho ricevuto mail da lettori veterani del metodo che mi chiedevano cosa fare in fasi lunghe e poco ispirate).

Cosa significa esattamente "trovare l'acqua" in questo contesto? / Cosa significa "trovare l'acqua" in questo contesto?

Letterale: cammina con una bacchetta da rabdomante attraverso un terreno asciutto fino a individuare dove c'è acqua sotterranea. Metaforico: quando l'ispirazione si esaurisce nei luoghi in cui si trovava, guarda altrove - nuovi argomenti, nuovi metodi, nuove persone - finché non trovi dove scorre ora.

Glossario bilingue · Glossario bilingue dei termini chiave

InglesespagnoloSenso
Trovare l'acquaTrova l'acquaMetafora centrale: individuare la fonte creativa quando il solito pozzo si è esaurito.
Bacchetta da rabdomantebacchetta da rabdomanteStrumento metaforico e pratico: domande specifiche che individuano dove c'è energia creativa questa settimana.
PerseveranzaPerseveranzaNon eroico: tattico. Come arrivare al giorno dopo quando oggi non ha prodotto nulla.
Ottimismo (addestrato)Ottimismo allenatoNon ingenuo: coltivato con disciplina quotidiana.
BilanciaBilanciaLavoro, riposo, corpo, relazioni. Nessuno esclusivo.
AutonomiaAutonomiaIndipendenza dall'approvazione esterna.
ResilienzaResilienzaRitorna al lavoro dopo il colpo, non evitare il colpo.
Disciplina vs impulsoDisciplina vs impulsoL’abitudine quotidiana batte l’ispirazione occasionale.
inverno creativoInverno creativoLunga fase senza ispirazione apparente. Naturale, non patologico.
Dignità artisticadignità artisticaTrattati con rispetto professionale.

Come ottenere il libro · Come ottenere il libro

  • Edizione originale inglese: Trovare l'acqua: l'arte della perseveranza. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
  • Edizione spagnola: Trovare l'acqua / Trovare l'acqua: l'arte della perseveranza. Cerca nelle librerie generaliste (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), su Amazon Spagna/America Latina e nelle librerie indipendenti. Disponibile anche in formato digitale (Kindle, Kobo, Apple Books).
  • Audiolibro: La maggior parte dei libri di Julia Cameron hanno una versione audiolibro su Audible (inglese) e alcune edizioni su Storytel (spagnolo).
  • Biblioteche: Le opere di Cameron si trovano nella maggior parte delle biblioteche pubbliche di lingua spagnola con un servizio di prestito digitale (eBiblio in Spagna, BiblioBoard in America Latina).
  • Seconda mano: IberLibro, AbeBooks, Wallapop ed eBay solitamente hanno usato copie a prezzi migliori. Per i libri fuori stampa, a volte è l’unico modo.

Partecipa al corso completo Il Percorso dell'Artista

Basato sul libro originale di Julia Cameron. 12 settimane strutturate. Gratuito. In spagnolo.

Inizia il corso