Nel 2000, otto anni dopo Il percorso dell'artista, Julia Cameron ha pubblicato il libro in cui finalmente affronta direttamente la dimensione spirituale che ha permeato tutti i suoi lavori precedenti. È intitolato Dio non è una cosa da ridere: osservazioni e obiezioni sul cammino spirituale — Dio non è uno scherzo: osservazioni e obiezioni al percorso spirituale. Non è un libro di dottrina cattolica. Non è un libro new age. Si tratta di una raccolta di brevi saggi, a volte autobiografici, a volte aforistici, scritti da fede attiva e allo stesso tempo dal dubbio attivo.
riassunto del libro
- Anno: 2000.
- Formato: saggi brevi, 2-6 pagine, organizzati ma non strutturati rigidamente.
- Tono: colloquiale, con umorismo occasionale, profondamente onesto riguardo all'ambivalenza.
- Tesi: La vita spirituale non può essere separata dal lavoro creativo, ma non richiede l'adesione ad alcuna tradizione specifica.
- Per chi è: credenti con dubbi, agnostici con curiosità, atei disposti a leggere qualcuno che ragiona dall'altra parte con rispetto.
Perché Cameron ha scritto questo libro
Durante gli anni '90, mentre Il percorso dell'artista divenne un fenomeno, Cameron ricevette due tipi di critiche diametralmente opposte. I lettori secolari lo rimproveravano di usare un linguaggio troppo spirituale: "il Creatore", "il canale divino", "la grazia creativa". I lettori religiosi lo rimproverarono di aver detto che anche la sua lingua lo era morbido, troppo ecumenico, troppo poco impegnato in una dottrina specifica.
Cameron ha deciso nel 2000 di pubblicare un libro che affrontasse direttamente la sua posizione. Non evangelico. Nessuna postura new age. Una spiritualità su cui si lavora, critica, con dubbi incorporati e radicalmente focalizzata su come l'atto di creare si connette con qualcosa di più grande di noi stessi. come lo chiami tu.
Il tono del libro
Una delle cose che sorprende durante la lettura Dio non è una cosa da ridere È l'umorismo. Cameron – allevato dai gesuiti, addestrato all’ironia – non considera Dio con drammatica solennità. Scrive con un misto di riverenza e irriverenza che ricorda più Chesterton o Anne Lamott che i soliti manuali di spiritualità. Ci sono interi capitoli dedicati a specifiche frustrazioni legate all’idea di Dio. Alle preghiere che non hanno avuto risposta. A periodi di aridità spirituale. Alla tentazione di smettere di crederci completamente.
E proprio grazie a questa onestà, il libro funziona anche per i lettori che non condividono la sua fede. Cameron non sta predicando, sta pensando ad alta voce. E ciò che pensa, ad alta voce, è articolato e generoso con posizioni diverse dalla sua.
"La mia esperienza è che Dio - o come lo chiamo io - risponde quando chiedi, non quando chiedi. E risponde nel linguaggio delle piccole sincronicità, non in quello dei miracoli spettacolari".
Julia Cameron · Dio non è una questione da ridere · 2000Temi centrali
Il libro tocca diversi ambiti: il rapporto tra preghiera e creatività, come opera la fede nei periodi di dubbio, quale tradizione spirituale funziona per quale tipo di persona, come parlare di spiritualità senza cadere nel clixé, il silenzio come pratica centrale, il problema del male per un credente e, forse la cosa più importante, come la vita creativa richieda una sorta di supporto metafisico anche se non si è formalmente religiosi.
L’ultima idea è la tesi di fondo. Cameron sostiene – con prove empiriche derivanti dagli anni del suo laboratorio – che gli artisti che non hanno una sorta di “ancora più grande” tendono a esaurirsi prima. Non richiede una religione specifica. Potrebbe essere la natura. Potrebbe essere un senso di appartenenza ad un lignaggio artistico. Potrebbe essere il concetto di umanità. L'essenziale è che ci sia qualcosa più grande del proprio ego che sostiene il lavoro quando l'ego vacilla. Senza quel qualcosa, il dubbio divora l'artista.
Quando leggerlo?
Se ti trovi in una fase della tua vita in cui le domande spirituali sono diventate importanti – per dolore, per cambiamento di vita, per sincera curiosità – questo libro è un buon compagno. Non è il libro più pratico di Cameron. Probabilmente è il più intimo. Ed è il più onesto di tutto il suo lavoro riguardo al territorio meno articolabile.
Scheda tecnica bilingue · Dati tecnici
Edizione inglese
Editore: Jeremy P. Tarcher/Putnam
Anno: 2000
Pagine: 240
ISBN: 978-1585420735
Lingua: Inglese
Edizione spagnola
Editoriale: Edizioni Gaia
Anno: 2000 (originale); traduzione disponibile in varie edizioni.
Pagine: 240 (circa)
Traduzione spagnola: disponibile da più editori.
Lingua: castigliano
Contesto storico · Contesto storico
Cameron ha pubblicato questo libro nel 2000, alle soglie del nuovo millennio. Da otto anni riceveva critiche contrarie Il percorso dell'artista: i secolaristi si lamentavano del linguaggio spirituale; I religiosi si lamentavano che questo linguaggio fosse troppo morbido. Dio non è una cosa da ridere è stata la sua risposta sincera ad entrambi i gruppi. Non un libro di scuse. Non un libro di proselitismo. Un libro di brevi saggi scritti dalla fede attiva e dal dubbio attivo contemporaneamente.
Il tono del libro · Il tono del libro
La prima cosa che ti sorprende leggendolo è l'umorismo. Cameron – allevato dai gesuiti, addestrato all’ironia – non considera Dio con drammatica solennità. Scrive con un mix di riverenza e irriverenza che ricorda G.K. Chesterton o Anne Lamott. Ci sono capitoli dedicati a specifiche frustrazioni nei confronti dell'idea di Dio, a preghiere senza risposta, a periodi di aridità spirituale, alla tentazione di smettere del tutto di credere. Questa onestà fa sì che il libro funzioni anche per i lettori che non condividono la sua fede.
Domande frequenti · Domande frequenti
È un libro solo per cristiani? / È solo per i cristiani?
No. Cameron è cresciuta cattolica ma la sua spiritualità adulta è ecumenica. Il libro cita tradizioni cristiane, ebraiche, sufi, buddiste e indù. Qualsiasi lettore con un'inclinazione spirituale - o una sincera curiosità - troverà materiale.
E se fossi ateo? / E se fossi ateo?
Cameron dedica capitoli espliciti ai lettori non credenti. Il libro ci invita al dialogo, non alla conversione. Molti lettori atei lo leggono come un saggio sugli stati interiori, non come una teologia.
È un libro sulla creatività? / Si tratta di creatività?
Indirettamente sì. Cameron sostiene che l’atto creativo richiede una sorta di ancora più grande dell’ego individuale, sia essa la religione formale, la natura o l’umanità. Il libro esplora quali sono le possibili ancore.
Esiste un'edizione spagnola? / Edizione spagnola?
Sì, a Edizioni Gaia piace Dio non è uno scherzo o simili — sono circolate diverse edizioni con variazioni del titolo.
È legato a The Artist's Way? / Che rapporto c'è con The Artist's Way?
Sviluppa esplicitamente la componente spirituale che il libro originale si limitava a suggerire. Se fossi interessato al "Creatore" e alla "grazia" del libro originale, questo libro approfondisce senza forzare una dottrina specifica.
Quanto tempo ci vuole per leggere? / Quanto tempo ci vuole per leggere?
I saggi sono brevi (3-6 pagine). Cameron consiglia di leggerne uno al giorno per circa due mesi, senza divorare il libro. L'effetto è cumulativo.
Glossario bilingue · Glossario bilingue dei termini chiave
| Inglese | spagnolo | Senso |
|---|---|---|
| Non c'è niente da ridere | Non è uno scherzo | Titolo – doppio significato: serio e divertente. |
| Scetticismo spirituale | Scetticismo spirituale | Posizione di dubbio attivo nella fede. |
| Spiritualità ecumenica | Spiritualità ecumenica | Aperto a molteplici tradizioni senza aderire ad una sola. |
| Periodo secco | Periodo secco | Fase in cui la preghiera o la pratica non producono risposta: termine mistico tradizionale. |
| Piccole sincronicità | Piccole sincronicità | La lingua in cui, secondo Cameron, il divino risponde. |
| La preghiera come pratica | La preghiera come pratica | La preghiera non come richiesta ma come disciplina contemplativa. |
| Il silenzio come risposta | Silenzio in risposta | Quando non c'è una risposta esplicita, il silenzio stesso è informazione. |
| Osservazione sopra obiezione | Osservazione sopra obiezione | Il tono del libro: osservare prima di discutere. |
| Umorismo nella fede | Umorismo nella fede | Contro l'eccessiva solennità della religione istituzionale. |
| Fede e dubbio | Fede e dubbio | Non opposti – complementari nella vita adulta. |
Come ottenere il libro · Come ottenere il libro
- Edizione originale inglese: Dio non è una cosa da ridere: osservazioni e obiezioni sul cammino spirituale. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
- Edizione spagnola: Dio non è uno scherzo: osservazioni e obiezioni al cammino spirituale. Cerca nelle librerie generaliste (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), su Amazon Spagna/America Latina e nelle librerie indipendenti. Disponibile anche in formato digitale (Kindle, Kobo, Apple Books).
- Audiolibro: La maggior parte dei libri di Julia Cameron hanno una versione audiolibro su Audible (inglese) e alcune edizioni su Storytel (spagnolo).
- Biblioteche: Le opere di Cameron si trovano nella maggior parte delle biblioteche pubbliche di lingua spagnola con un servizio di prestito digitale (eBiblio in Spagna, BiblioBoard in America Latina).
- Seconda mano: IberLibro, AbeBooks, Wallapop ed eBay solitamente hanno usato copie a prezzi migliori. Per i libri fuori stampa, a volte è l’unico modo.
Partecipa al corso completo Il Percorso dell'Artista
Basato sul libro originale di Julia Cameron. 12 settimane strutturate. Gratuito. In spagnolo.
Inizia il corso