W 1992, w tym samym roku opublikował Droga artysty, Julia Cameron opublikowała kolejną książkę, która – choć znacznie mniej znana – kładzie podwaliny koncepcyjne dla większości jej myślenia o pieniądzach. Napisał ją wspólnie z Markiem Bryanem, współpracownikiem warsztatów twórczego powrotu do zdrowia. Jest zatytułowany Pijany pieniądze, trzeźwy: 90 dni do wolności finansowej. Założenie jest na razie radykalne: wiele osób nie ma problemów finansowych, mają je uzależnienie od pieniędzy — wydawać je, gromadzić, unikać, gardzić nimi. I to uzależnienie traktuje się jak inne: krokami, strukturą, czasem, uczciwością.
podsumowanie książki
- Rok: 1992.
- Współautor: Marka Bryana.
- Struktura: 90 dni podzielonych na fazy, z codziennymi ćwiczeniami.
- Ramy koncepcyjne: dostosowanie logiki 12 kroków do zachowań finansowych.
- 8 typów „pijanych pieniędzy”: kompulsywny wydawca, kompulsywny dłużnik, kompulsywnie oszczędzający, kompulsywny zarabiający pieniądze (pracoholik), unikacz, męczennik, oszust podatkowy, nałogowiec ubóstwa.
- Dla kogo to jest: osoby z kompulsywnymi lub wymijającymi zachowaniami finansowymi, których nie można rozwiązać za pomocą racjonalnych porad finansowych.
Centralna idea
Autorzy argumentują, że tak jak istnieje osiem typów emocjonalnych „pijaków” – perfekcjoniści, samozadowolenie, unikający – istnieje osiem typów „pijaków” emocjonalnych pijany pieniądze. Każdy typ ma specyficzny wzór, który powtarza się niezależnie od poziomu dochodów. Kompulsywnie wydający pozostaje kompulsywnym wydawcą, niezależnie od tego, czy zarabia 20 000, czy 200 000 rocznie – będzie wydawał tylko proporcjonalnie. Osoba uzależniona od ubóstwa pozostanie biedna, nawet jeśli otrzyma spadek – zmarnuje go lub odrzuci, aby powrócić do stanu, który zna.
Trzy problemy wszelkiego rodzaju: (1) są nieświadome, (2) to wyuczona lojalność w rodzinie pochodzenia, (3) sabotaż relacji i twórczych projektów. Książka ma na celu uświadomienie im i zaproponowanie 90 dni „trzeźwości” stosowanych wobec każdego z nich.
90 dni
Program składa się z trzech 30-dniowych etapów. Pierwsza faza to diagnoza: Określ dokładnie, jakim typem upijającego się pieniędzy jesteś (lub kombinacją typów), jaka historia rodzinna do tego doprowadziła, jakie czynniki ją aktywują. Druga faza to wycofanie behawioralne: jeśli jesteś osobą wydającą pieniądze, miesiąc bez niepotrzebnych zakupów; jeśli unikasz, miesiąc codziennego sprawdzania rachunków; Jeśli kompulsywnie oszczędzasz, poświęć miesiąc na świadome kupowanie rzeczy, które są dla ciebie dobre. Trzecia faza to integracja: zbuduj nowe, zrównoważone zachowanie finansowe w oparciu o trzeźwość z drugiej fazy.
Cameron i Bryan upierają się, że 90 dni nie jest magicznym rozwiązaniem. Są początek. Trzeźwość finansowa, podobnie jak trzeźwość emocjonalna, jest praktyką trwającą całe życie. Te 90 dni nie dają uzdrowienia – dają możliwość dostrzeżenia schematu i doświadczenia, że można go tymczasowo przerwać. To wystarczy, aby zacząć.
„Relacja z pieniędzmi to relacja z wartością. Zmień jedno – zmień drugie”.
Cameron i Bryan · Pieniądz pijany, Pieniędzy trzeźwy · 1992Dlaczego prawie nikt tego nie czytał?
Książka, mimo że znajduje się w katalogu od ponad trzydziestu lat, nigdy nie osiągnęła nawet jednej setnej sprzedaży Droga artysty. Powodów jest kilka. Po pierwsze: ukazał się w tym samym roku i został przyćmiony. Po drugie: rynek „książek pieniężnych” jest nasycony, a Money Drunk nie pasował idealnie – był zbyt duchowy dla sekcji finansów, zbyt finansowy dla sekcji samopomocy. Po trzecie: współautorstwo z Bryanem osłabiło markę Cameron.
Jednak wśród tych, którzy ją czytają – często zalecaną przez terapeutów uzależnień – często jest to odkrycie. Wiele osób, czytając to, po raz pierwszy identyfikuje się, jaki jest ich dominujący wzorzec. I sama ta identyfikacja już zmienia sytuację.
Dla kogo?
Jeśli podejrzewasz, że Twój związek z pieniędzmi jest kompulsywny — za dużo wydajesz, za dużo oszczędzasz, za dużo unikasz, za dużo obsesji — ta książka da ci większą jasność niż piętnaście konwencjonalnych książek o edukacji finansowej. Jeśli Twój problem ma charakter czysto techniczny (nie wiesz, w który fundusz zainwestować), poszukaj innej książki. Dotyczy to warstw poniżej.
Dwujęzyczna karta danych technicznych · Dane techniczne
Wydanie angielskie
Wydawca: Książki Ballantine'a (oryginalnie); Tarcher (wznowienie)
Rok: 1992
Strony: 224
ISBN: 978-0345432629
Język: Angielski
Wydanie hiszpańskie
Wydawca: wydania w języku hiszpańskim według wydawcy
Rok: 1992 (oryginał); tłumaczenie dostępne w różnych wydaniach.
Strony: 224 (w przybliżeniu)
Tłumaczenie hiszpańskie: dostępne u wielu wydawców.
Język: Hiszpański
Kontekst historyczny · Kontekst historyczny
Cameron jest współautorem tej książki Marka Bryana, jego współpracownik w warsztatach twórczego odzyskiwania w latach 80-tych. Wyszło w tym samym roku co Droga artysty — 1992 — ale został przyćmiony przez miażdżący sukces pierwszego. Mimo to wśród terapeutów uzależnień i społeczności zajmujących się zdrowieniem Pieniądze pijane, pieniądze trzeźwe stała się często cytowanym podręcznikiem.
Osiem typów „pijanych pieniędzy” · Osiem typów
- Kompulsywny wydawca · Kompulsywny kupujący — wydaje z powodu niepokoju.
- Kompulsywny dłużnik · Kompulsywny dłużnik — jest zadłużony strukturalnie, nawet z dochodów.
- Kompulsywny oszczędzający · Obsesyjny oszczędzający — gromadzi się bez czerpania przyjemności.
- Kompulsywny twórca pieniędzy · Pracoholik finansowy — kompulsywnie pracuje dla pieniędzy.
- Unikacz — nie przegląda wyciągów, nie podpisuje dokumentów.
- Męczennik · Męczennik — wydaje na innych aż do wyczerpania.
- Oszust · Oszust — unikać, oszukiwać, iść na skróty.
- Osoba uzależniona od ubóstwa · Osoba uzależniona od ubóstwa — utrzymuje ubóstwo jako tożsamość, nawet jeśli zarabia więcej.
Każdy typ ma określony wzór, niezależny od poziomu dochodów. Autorzy proponują 90 ustrukturyzowanych dni: diagnoza, wycofanie behawioralne i rekonstrukcja.
Często zadawane pytania · Często zadawane pytania
Czy to program 12 kroków? / Czy jest to program 12 kroków?
Inspirowany jest 12 krokami, ale nie jest to formalny program. Stosuje logikę krokową (diagnoza, akceptacja, wycofanie, rekonstrukcja) zastosowaną specjalnie do zachowań finansowych.
Czy to działa na wszystkich poziomach dochodów? / Czy to działa na wszystkich poziomach dochodów?
Tak. Autorzy jasno mówią: wzorzec emocjonalny jest niezależny od poziomu dochodów. Osoba kompulsywnie wydająca pieniądze to nadal osoba, która wydaje 20 000 lub 200 000 rocznie.
Czy istnieje tłumaczenie na język hiszpański? / Tłumaczenie hiszpańskie?
Było kilka wydań w języku hiszpańskim o różnych tytułach. Szukaj „Money Drunk Money Sober” lub „Money Addiction” w księgarniach cyfrowych.
Czy jest przydatny tylko dla osób z poważnymi problemami? / Tylko w przypadku poważnych problemów?
Nie. Prawie każdy rozpoznaje w sobie jeden z ośmiu typów na małą skalę. Książka działa nawet przy niewielkich korektach.
Czy ma to związek z „Dobrze prosperującym sercem”? / Związek z Dostatnim sercem?
Są komplementarne. Money Drunk (1992) koncentruje się na określonych wzorcach toksycznych. Dostatnie serce (2011) to pojęcie szersze: ogólny związek z pieniędzmi i dobrobytem jako stanem emocjonalnym.
Słowniczek dwujęzyczny · Dwujęzyczny słownik kluczowych terminów
| Angielski | hiszpański | Znaczenie |
|---|---|---|
| Pijane pieniądze | Pijany pieniędzmi | Kompulsywne zachowanie związane z pieniędzmi — ogólne dla wszystkich 8 typów. |
| Suweren pieniężny | trzeźwy z pieniędzmi | Stan świadomej i skalibrowanej świadomości. |
| Kompulsywny wydawca | kompulsywny kupujący | Wydawaj z niepokoju, a nie z konieczności. |
| Kompulsywny oszczędzacz | obsesyjny oszczędzacz | Gromadź bez czerpania przyjemności. |
| Osoba uzależniona od biedy | Uzależniony od biedy | Utrzymuje ubóstwo jako tożsamość, nawet jeśli dochody rosną. |
| dno finansowe | zaplecze finansowe | Chwila wymuszonej jasności co do samego szefa. |
| Detoks pieniężny | Detoks finansowy | Okres abstynencji od zachowań kompulsywnych. |
| integralność finansowa | Integralność finansowa | Spójność wartości i wydatków. |
| 90 dni | 90 dni | Ustrukturyzowany czas trwania programu. |
| Metoda Bryana/Camerona | Metoda Bryana/Camerona | Wspólne autorstwo — rzadkość w korpusie Camerona. |
Jak zdobyć książkę · Jak zdobyć książkę
- Oryginalne wydanie angielskie: Pijany pieniądze, trzeźwy: 90 dni do wolności finansowej. Dostępne w Penguin Random House, Amazon, Apple Books i Barnes & Noble. Również w niezależnych księgarniach i bibliotekach publicznych w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie i Australii.
- Wydanie hiszpańskie: Pijany pieniądze, trzeźwy: 90 dni do wolności finansowej. Szukaj w księgarniach ogólnodostępnych (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), na Amazon w Hiszpanii/Ameryce Łacińskiej oraz w księgarniach niezależnych. Dostępne także w formacie cyfrowym (Kindle, Kobo, Apple Books).
- Książka audio: Większość książek Julii Cameron ma wersję audiobooka w serwisie Audible (w języku angielskim), a niektóre w serwisie Storytel (w języku hiszpańskim).
- Biblioteki: Dzieła Camerona znajdują się w większości hiszpańskojęzycznych bibliotek publicznych oferujących usługę wypożyczeń cyfrowych (eBiblio w Hiszpanii, BiblioBoard w Ameryce Łacińskiej).
- Używane: IberLibro, AbeBooks, Wallapop i eBay zwykle używają kopii po lepszych cenach. W przypadku książek, których nakład jest wyczerpany, jest to czasem jedyny sposób.
Weź udział w pełnym kursie Ścieżki Artysty
Na podstawie oryginalnej książki Julii Cameron. 12 zorganizowanych tygodni. Bezpłatny. W języku hiszpańskim.
Rozpocznij kurs