في عام 2000، أي بعد ثماني سنوات طريق الفناننشرت جوليا كاميرون الكتاب الذي تناولت فيه أخيرًا البعد الروحي الذي تغلغل في جميع أعمالها السابقة. إنه بعنوان الله ليس مسألة ضحك: ملاحظات واعتراضات على المسار الروحي - الله ليس مزحة: ملاحظات واعتراضات على المسار الروحي. إنه ليس كتابًا للعقيدة الكاثوليكية. إنه ليس كتاب عصر جديد. إنها عبارة عن مجموعة من المقالات القصيرة، أحيانًا سيرة ذاتية، وأحيانًا قول مأثور، مكتوبة من الإيمان النشط و في نفس الوقت من الشك النشط.

ملخص الكتاب

  • سنة: 2000.
  • شكل: مقالات قصيرة، من 2 إلى 6 صفحات، منظمة ولكن ليست منظمة بشكل صارم.
  • نغمة: عامية، مع الفكاهة العرضية، صادقة للغاية بشأن التناقض.
  • أُطرُوحَة: لا يمكن فصل الحياة الروحية عن العمل الإبداعي، لكنها لا تتطلب الالتزام بأي تقليد محدد.
  • لمن هو: المؤمنون بالشكوك، اللاأدريون بالفضول، الملحدون المستعدون لقراءة شخص يجادل من الجانب الآخر باحترام.

لماذا كتب كاميرون هذا الكتاب؟

خلال التسعينيات، بينما طريق الفنان أصبحت ظاهرة، تلقى كاميرون نوعين متناقضين تماما من الانتقادات. لامه القراء العلمانيون لأنه استخدم الكثير من اللغة الروحية - "الخالق"، "القناة الإلهية"، "النعمة الخلاقة". وبخه القراء الدينيون لأنه قال إن لغته كانت كذلك ناعم، مسكوني جدًا، قليل جدًا من الالتزام بعقيدة محددة.

قرر كاميرون في عام 2000 نشر كتاب يتناول موقفه بشكل مباشر. ليس إنجيليًا. لا يوجد موقف عصر جديد. روحانية يتم العمل عليها، وانتقادها، مع وجود شك داخلي، وتركز بشكل جذري على كيفية ارتباط فعل الخلق بشيء أكبر من الذات. كل ما تسميه.

لهجة الكتاب

من الأشياء التي تفاجئك عند القراءة الله ليس مسألة ضحك إنها الفكاهة. إن كاميرون ـ الذي نشأ على يد اليسوعيين، وتدرب على السخرية ـ لا يتعامل مع الله بجدية دراماتيكية. يكتب بمزيج من التبجيل والاستخفاف الذي يذكرنا بتشيسترتون أو آن لاموت أكثر من كتيبات الروحانية المعتادة. هناك فصول كاملة مخصصة لإحباطات محددة بشأن فكرة الله. إلى الدعوات التي لم تستجاب. إلى فترات الجفاف الروحي. إلى إغراء التوقف عن الإيمان تمامًا.

وبسبب هذا الصدق على وجه التحديد، فإن الكتاب يناسب حتى القراء الذين لا يشاركونه إيمانه. كاميرون لا يعظ، بل يفكر بصوت عال. وما يفكر فيه بصوت عالٍ هو أمر واضح وكريم في مواقف أخرى غير منصبه.

"تجربتي هي أن الله - أو ما أسميه - يجيب عندما تسأل، وليس عندما تطلب. وهو يجيب بلغة التزامنات الصغيرة، وليس بلغة المعجزات المذهلة."

جوليا كاميرون · الله ليس مادة للضحك · 2000

المواضيع المركزية

يزور الكتاب عدة مجالات: العلاقة بين الصلاة والإبداع، وكيف يعمل الإيمان في فترات الشك، وما هي التقاليد الروحية التي تناسب أي نوع من الأشخاص، وكيف تتحدث عن الروحانية دون الوقوع في الكليكسيه، والصمت كممارسة مركزية، ومشكلة الشر بالنسبة للمؤمن، وربما الأهم من ذلك - كيف تتطلب الحياة الإبداعية نوعًا من الدعم الميتافيزيقي حتى لو لم يكن الشخص متدينًا رسميًا.

الفكرة الأخيرة هي الأطروحة الأساسية. يجادل كاميرون -باستخدام أدلة تجريبية من سنوات ورشته- بأن الفنانين الذين ليس لديهم نوع من "المرساة الأكبر" يميلون إلى الإرهاق عاجلاً. ولا يتطلب الأمر دينا محددا. يمكن أن تكون الطبيعة. قد يكون الشعور بالانتماء إلى سلالة فنية. قد يكون مفهوم الإنسانية. الشيء الأساسي هو أن هناك شئ ما أكبر من غرور المرء الذي يديم العمل عندما تتعثر الأنا. وبدون ذلك الشيء، فإن الشك يلتهم الفنان.

متى تقرأه؟

إذا كنت في مرحلة من حياتك أصبحت فيها الأسئلة الروحية مهمة - بسبب الحزن، بسبب تغيير الحياة، بسبب الفضول الصادق - فإن هذا الكتاب هو رفيق جيد. إنه ليس كتاب كاميرون الأكثر عملية. ربما يكون الأكثر حميمية. وهو الأكثر صدقًا فيما يتعلق بالموضوع الأقل وضوحًا في جميع أعماله.

صحيفة البيانات الفنية ثنائية اللغة · البيانات الفنية

الطبعة الانجليزية

الناشر: جيريمي ب.تارشر/بوتنام

سنة: 2000

الصفحات: 240

رقم ISBN: 978-1585420735

لغة: إنجليزي

الطبعة الاسبانية

الافتتاحية: إصدارات غايا

سنة: 2000 (الأصلي)؛ الترجمة متوفرة في طبعات مختلفة.

الصفحات: 240 (تقريبًا)

الترجمة الاسبانية: متاح من ناشرين متعددين.

لغة: القشتالية

السياق التاريخي · السياق التاريخي

نشر كاميرون هذا الكتاب عام 2000، على أعتاب الألفية الجديدة. لقد كان يتلقى انتقادات معارضة لمدة ثماني سنوات طريق الفنان: اشتكى العلمانيون من اللغة الروحية؛ اشتكى المتدينون من أن هذه اللغة كانت ناعمة للغاية. الله ليس مسألة ضحك كان رده الصادق على كلا المجموعتين. ليس كتاب اعتذار. وليس كتاب التبشير. كتاب مقالات قصيرة مكتوبة من الإيمان النشط والشك النشط في وقت واحد.

لهجة الكتاب · لهجة الكتاب

أول ما يفاجئك عند قراءته هو الفكاهة. إن كاميرون ـ الذي نشأ على يد اليسوعيين، وتدرب على السخرية ـ لا يتعامل مع الله بجدية دراماتيكية. يكتب بمزيج من الخشوع والتجاهل يذكرنا بـ جي.ك. تشيسترتون أو آن لاموت. هناك فصول مخصصة لإحباطات محددة من فكرة الله، والصلوات غير المستجابة، وفترات الجفاف الروحي، وإغراء التوقف عن الإيمان تمامًا. هذا الصدق يجعل الكتاب مفيدًا حتى للقراء الذين لا يشاركونه إيمانه.

en"تجربتي هي أن الله - أو ما أسميه بهذا الاسم - يجيب عندما تسأل، وليس عندما تطلب. ويجيب بلغة التزامنات الصغيرة، وليس المعجزات المذهلة."
es"تجربتي هي أن الله - أو ما أسميه - يجيب عندما تسأل، وليس عندما تطلب. وهو يجيب بلغة التزامنات الصغيرة، وليس بلغة المعجزات المذهلة."
جوليا كاميرون · الله ليس مادة للضحك · 2000

الأسئلة المتداولة · الأسئلة المتداولة

هل هو كتاب للمسيحيين فقط؟ / هل هو للمسيحيين فقط؟

لا، نشأت كاميرون كاثوليكية لكن روحانيتها البالغة مسكونية. يستشهد الكتاب بالتقاليد المسيحية واليهودية والصوفية والبوذية والهندوسية. أي قارئ لديه ميول روحية - أو فضول صادق - سوف يجد المادة.

ماذا لو كنت ملحداً؟ / ماذا لو كنت ملحداً؟

يخصص كاميرون فصولًا صريحة للقراء غير المؤمنين. يدعونا الكتاب إلى الحوار، وليس إلى التحول. العديد من القراء الملحدين قرأوه على أنه مقال عن الحالات الداخلية، وليس على أنه لاهوت.

هل هو كتاب عن الإبداع؟ / هل يتعلق الأمر بالإبداع؟

بشكل غير مباشر نعم. يرى كاميرون أن الفعل الإبداعي يتطلب نوعًا من المرساة أكبر من الأنا الفردية، سواء كان الدين الرسمي أو الطبيعة أو الإنسانية. يستكشف الكتاب ما هي المراسي المحتملة.

هل هناك طبعة إسبانية؟ / الطبعة الاسبانية؟

نعم، في غايا Ediciones مثل الله ليس مزحة أو ما شابه - تم تداول عدة طبعات مع اختلافات في العنوان.

هل هو مرتبط بطريقة الفنان؟ / ما علاقتها بطريقة الفنان؟

إنه يطور بشكل واضح العنصر الروحي الذي اقترحه الكتاب الأصلي فقط. إذا كنت مهتمًا بـ "الخالق" و"النعمة" من الكتاب الأصلي، فإن هذا الكتاب يتعمق دون فرض عقيدة محددة.

كم من الوقت تستغرق القراءة؟ / كم تستغرق القراءة؟

المقالات قصيرة (3-6 صفحات). ويوصي كاميرون بقراءة كتاب واحد يوميا لمدة شهرين تقريبا، وليس التهام الكتاب. التأثير تراكمي.

مسرد ثنائي اللغة · مسرد ثنائي اللغة للمصطلحات الرئيسية

إنجليزيالأسبانيةمعنى
لا يهم الضحكانها ليست مزحةالعنوان – معنى مزدوج: جدي وروح الدعابة.
الشك الروحيالشك الروحيموقف الشك النشط داخل الإيمان.
الروحانية المسكونيةالروحانية المسكونيةمنفتح على تقاليد متعددة دون الالتزام بتقاليد واحدة.
فترة الجفاففترة الجفافالمرحلة التي لا تنتج فيها الصلاة أو الممارسة أي استجابة – مصطلح صوفي تقليدي.
التزامنات الصغيرةالتزامنات الصغيرةاللغة التي، بحسب كاميرون، الإجابات الإلهية.
الصلاة كممارسةالصلاة كممارسةالصلاة ليست كطلب بل كنظام تأملي.
الصمت كرد فعلالصمت ردا على ذلكعندما لا يكون هناك رد صريح، فإن الصمت بحد ذاته هو معلومة.
الملاحظة أكثر من الاعتراضالملاحظة أكثر من الاعتراضلهجة الكتاب - لاحظ قبل الجدال.
الفكاهة في الإيمانالفكاهة في الإيمانضد الجدية المفرطة للدين المؤسسي.
الإيمان والشكالإيمان والشكليست متضادة — مكملة في حياة البالغين.

كيفية الحصول على الكتاب · كيفية الحصول على الكتاب

  • الطبعة الإنجليزية الأصلية: الله ليس مسألة ضحك: ملاحظات واعتراضات على المسار الروحي. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
  • الطبعة الاسبانية: الله ليس مزحة: ملاحظات واعتراضات على المسار الروحي. ابحث في المكتبات العامة (Casa del Libro، FNAC، El Corte Inglés)، على أمازون إسبانيا/أمريكا اللاتينية وفي المكتبات المستقلة. متوفر أيضًا بتنسيق رقمي (Kindle وKobo وApple Books).
  • كتاب مسموع: تحتوي معظم كتب جوليا كاميرون على نسخة صوتية على Audible (الإنجليزية) وبعض الإصدارات على Storytel (الإسبانية).
  • المكتبات: أعمال كاميرون موجودة في معظم المكتبات العامة الناطقة بالإسبانية مع خدمة الإقراض الرقمي (eBiblio في إسبانيا، BiblioBoard في أمريكا اللاتينية).
  • اليد الثانية: عادة ما تستخدم IberLibro وAbeBooks وWalapop وeBay نسخًا بأسعار أفضل. بالنسبة للكتب التي نفدت طباعتها، تكون هذه هي الطريقة الوحيدة في بعض الأحيان.

خذ الدورة التدريبية الكاملة لمسار الفنان

استنادًا إلى الكتاب الأصلي لجوليا كاميرون. 12 أسبوعًا منظمًا. حر. باللغة الاسبانية.

ابدأ الدورة