В 2013 год году, через тридцать семь лет после рождения дочери Доменики, Джулия Кэмерон опубликовала книгу, которую, возможно, ей следовало написать давным-давно. Путь художника для родителей Это честная и прагматичная адаптация оригинального метода к конкретной реальности воспитания детей. Ее целевые читатели — не одинокие художники со свободным временем. Это отцы и матери, которые хотят сохранить свою творческую жизнь, воспитывая кого-то, кто требует от них двадцать четыре часа в сутки, и которые, одновременно, хотят развивать естественные творческие способности своих детей, не превращая дом в принудительную художественную студию.

краткое содержание книги

  • Год: 2013 год. Кэмерон было 65 лет, и она была беременна 37 лет.
  • Структура: 12 недель, но с глубокой адаптацией практик для работы с маленькими детьми или подростками дома.
  • Автобиографический материал: Книга наполнена правдивыми историями о том, как Кэмерон воспитывала Доменику в 80-х — как мать-одиночка, выздоравливающая от алкоголизма и переезжающая из одного города в другой.
  • Двойной фокус: как защитить свои собственные творческие способности как родителя и как развивать творческие способности своих детей, не принуждая их.
  • Адаптированные инструменты: «Утренние страницы», короткая версия, совместные или отложенные «свидания с художником», «семейные творческие игры».

Честность книги

Кэмерон открывает книгу признанием, которое задает тон: «За те годы, что я воспитывала Доменику, были целые недели, когда я не писала утренние страницы. Не потому, что я их не ценила — потому что буквально не было времени. И самое главное: это было нормально. Раннее материнство — это этап, на котором часть метода приходится адаптировать, а не применять с военной строгостью».

Это признание того, что метод должен адаптироваться к реальности, а не наоборот, освобождает тысячи отцов и матерей, которые годами чувствовали себя неудачниками, потому что не могли следовать первоначальной программе. Это не провал. Это реальная жизнь. И книга целиком посвящена предложению жизнеспособных вариантов практик в реальных условиях.

Утренние страницы материнства

Кэмерон предлагает несколько адаптаций утренних страниц. Первое: уменьшайте цель, когда это необходимо. Три полных страницы — идеальный вариант, но если у вас ребенок, который просыпается в 6 лет, одна страница лучше, чем ноль. Полстраницы лучше, чем ничего. Написание трех строк, пока ребенок завтракает, считается практикой в ​​этот день.

Вторая адаптация: измените момент, если необходимо. Они не обязательно должны быть до рассвета. Они могут быть во время сна ребенка. В течение первых получаса на работе, если вы отвозите ребенка в детский сад. В ванную с закрытой дверью при необходимости. Момент имеет меньшее значение, чем последовательность.

Третий – и самый важный – прости за помехи. На интенсивных этапах воспитания детей вы будете терпеть неудачу в течение многих дней. Кэмерон настаивает: не считайте это провалом. Неудача – это не пропуск дней. Неудача – это использование пропущенного дня как предлог для того, чтобы бросить курить навсегда. Если вы пропустите день, вы вернетесь на следующий. Если вы пропустите неделю, вы вернетесь в следующий понедельник. Практика продолжается до тех пор, пока вы продолжаете возвращаться.

Семейные встречи с художником

Свидание с оригинальным артистом — это, по определению, индивидуальное мероприятие продолжительностью два часа. Для родителя маленьких детей это может быть логистически невозможно. Кэмерон предлагает три адаптированные версии.

Версия 1: отложенная встреча. Если вы не можете записаться на прием на этой неделе, зарезервируйте его на субботу через две недели, когда ваш партнер или бабушка присмотрит за детьми. Вы придерживаетесь календаря. Это лучше, чем ничего не делать.

Версия 2: свидание с артистом всей семьей. Иногда можно адаптировать концепцию: сходить с детьми на что-нибудь эстетически питательный. Музей. Книжная ярмарка. Концерт на открытом воздухе. Главное, чтобы деятельность питай и тебя, не только дети. Парк мячей не в счет. Да, музей современного искусства с развлечениями для детей.

Версия 3: ежедневная небольшая цитата. Вместо двух часов в неделю двадцать минут в день. Короткая прогулка в одиночестве. Слушайте всю песню без перерывов. Листаю артбук на диване. Если вы не можете позволить себе два больших часа, вы накапливаете маленькие.

Развивайте детское творчество, не принуждая его.

Половина книги посвящена другой стороне: как стимулировать творческие способности ваших детей, не превращая их в обязанность. Кэмерон конкретно говорит о том, что no Что нужно делать: не превращать творческую деятельность в домашнее задание, не сравнивать своих детей с другими детьми, не навязывать таланты, которые они не хотят развивать, не проецировать на них творческие мечты, которые вы не осуществили.

И конкретно в том, что работает: доступны материалы, не вызывающие трения (бумага, краски, дешевые инструменты на витрине, не запертые в шкафах), внеплановое время (намеренная скука по выходным, без экранов, чтобы появились свои игры), естественное моделирование (пусть они увидят, как вы пишете, рисуете, играете — не читая об этом лекций), и уважение к детскому труду (развешивайте свои рисунки с той же осторожностью, с которой вы бы вешали экспонаты из галереи).

«Дети по умолчанию — художники. Задача родителей не в том, чтобы сделать из них художников, а в том, чтобы лишить их того художника, которым они уже являются».

Джулия Кэмерон · Путь художника для родителей · 2013 год

автобиографический материал

Что делает эту книгу уникальной в творчестве Кэмерона, так это количество автобиографического материала. Кэмерон впервые подробно рассказывает, какими были ее годы матери-одиночки с Доменикой в ​​восьмидесятых. Удаление. Экономические кризисы. За его трезвостью следит его маленькая дочь. Детские тетради, которые Доменика писала рядом с собой. Встречи с художником, когда он мог. Годы, когда я не мог.

Для читателей, которые знали Кэмерон только как искусного автора метода, эта книга показывает ее такой, какой она и была: несовершенной женщиной, воспитывающей девочку в одиночку в сложных условиях, применяющей свой собственный метод, когда могла, и адаптирующей его, когда не могла. Эта более человечная и менее доктринальная версия, вероятно, и делает книгу особенно интересной для читателей, которым необходимо увидеть, что метод работает в реальных условиях, а не только в идеальных.

Двуязычный технический паспорт · Технические данные

Английское издание

Издательство: Джереми П. Тарчер / Пингвин

Год: 2013 год

Страницы: 272

ISBN: 978-0399162480

Язык: английский

Испанское издание

Издательство: различные издания на испанском языке

Год: 2013 год г. (оригинал); перевод доступен в различных редакциях.

Страницы: 272 (приблизительно)

Испанский перевод: доступно от нескольких издателей.

Язык: испанский

Исторический контекст · Исторический контекст

Кэмерон написала эту книгу в 65 лет, а ее дочь Доменика была уже взрослой и независимой (тридцать семь лет). Книга, во многом, письмо, которое Кэмерон не смог написать своей матери, и руководство, которое он хотел бы иметь, когда воспитывал Доменику в восьмидесятых. Автобиографический материал богат: она впервые подробно рассказывает о своих годах матери-одиночки, о своей трезвости, находящейся под присмотром маленькой дочери, о переездах между Чикаго и Нью-Йорком, о записных книжках, которые Доменика писала рядом с ней, подражая матери.

Специальные адаптации · Специальные адаптации

Кэмерон честен: оригинальный метод было сложно применить к маленьким детям. Утренние страницы в 6 утра с ребенком, который просыпается каждые два часа, были невозможны. Свидания с артистом только на два часа были непозволительной роскошью. Книга предлагает конкретные адаптации — не компромиссы, а адаптации:

Воспитывать творческие способности у детей, не принуждая их Воспитывать творческие способности у детей, не принуждая к ним

Вторая половина книги посвящена другой стороне. Кэмерон ясно дает понять, что no Это работает: превращать творческую деятельность в домашнее задание, сравнивать детей с другими детьми, навязывать определенные таланты, проецировать на детей несбывшиеся мечты отца. И она ясно понимает, что работает: материалы, доступные без трения (бумага, краски, инструменты на виду), незапланированное время (намеренная скука), естественное моделирование (наблюдение за тем, как творит родитель) и уважение к работе ребенка (развешивание ее с той же тщательностью, что и произведение галереи).

en«Дети по умолчанию являются художниками. Задача родителей не в том, чтобы сделать их художниками, а в том, чтобы не лишить их тех художников, которыми они уже являются».
es«Дети по умолчанию — художники. Задача родителей не в том, чтобы сделать из них художников, а в том, чтобы не уничтожить тех художников, которыми они уже являются».
Джулия Кэмерон · Путь художника для родителей · 2013 год

Часто задаваемые вопросы · Часто задаваемые вопросы

Работает ли это, если мои дети уже подростки? / Работает ли это, если мои дети уже подростки?

Да, с адаптацией. Книга предназначена для родителей в возрасте от 0 до 12 лет, но основные идеи (непринужденное творчество, естественное моделирование, уважение к работе) применимы к любому возрасту. Особенно подросткам Кэмерон рекомендует дополнить книгу «Письма юному художнику».

Подходит ли он родителям-одиночкам? / Подходит ли это родителям-одиночкам?

Абсолютно — Кэмерон написала это, зная, что многие читатели — родители-одиночки. Ее собственный опыт воспитания Доменики как матери-одиночки занимает центральное место в книге.

Могу ли я сделать это со своим партнером? / Могу ли я сделать это со своим партнером?

Да, и Кэмерон рекомендует это. Многие пары работают над этим параллельно с совместным чтением и еженедельными беседами.

Что делать, если мой ребенок не проявляет интереса к творческой деятельности? / Что делать, если мой ребенок не проявляет творческого интереса?

Кэмерон утверждает, что это почти никогда не соответствует действительности — просто этого не нашли. su половина. Упражнение состоит в том, чтобы предлагать разнообразие (а не силу), пока вы не заметите, где ребенок сам зацепится.

Есть ли испанское издание? / Испанское издание?

В обращении находится несколько испанских изданий с разными названиями. Найдите «Путь художника для родителей» или «Путь художника для родителей» в цифровых книжных магазинах.

Это только для мам? / Это только для матерей?

Нет. Кэмерон намеренно использует слово «родители» — отцы и матери. Родители-мужчины находят книгу одинаково полезной, хотя доля читателей-женщин выше из-за культурных особенностей чтения научной литературы.

Двуязычный глоссарий · Двуязычный глоссарий ключевых терминов

английскийиспанскийЗначение
творческое воспитаниеТворческое воспитаниеВоспитывайте, не подавляя природную креативность ребенка.
Исполнитель по умолчаниюИсполнитель по умолчаниюКаждый ребенок рождается с активной творческой активностью.
Отмена художникаОтменить действия исполнителяПовседневные сообщения, гасящие детское творчество.
Разрешение игратьРазрешение игратьЯвное разрешение родителей тратить время на непродуктивные игры.
МоделированиеМоделированиеПусть дети видят, как их отец пишет, рисует, трогает.
Творческий беспорядоктворческое расстройствоПримите, что дом с детьми, который они создают, не идеален с эстетической точки зрения.
Скука как топливоСкука как топливоНамеренная скука активизирует детское творчество.
Свидание артиста с детьмиСвидание с артистом с детьмиАдаптация, когда индивидуальный прием невозможен.
Дом как студияДом как студияОрганизуйте пространство так, чтобы материалы были доступны.
Уважительный показРеспектабельная выставкаПовесьте детские работы с осторожностью, как экспонат галереи.

Как получить книгу · Как получить книгу

  • Оригинальное английское издание: Путь художника для родителей. Доступно в Penguin Random House, Amazon, Apple Books и Barnes & Noble. Также в независимых книжных магазинах и публичных библиотеках США, Великобритании, Канады и Австралии.
  • Испанское издание: Путь художника для родителей. Ищите в обычных книжных магазинах (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), на Amazon в Испании/Латинской Америке и в независимых книжных магазинах. Также доступно в цифровом формате (Kindle, Kobo, Apple Books).
  • Аудиокнига: У большинства книг Джулии Кэмерон есть аудиоверсия на Audible (английская версия) и некоторые издания на Storytel (испанский язык).
  • Библиотеки: Работы Кэмерона находятся в большинстве испаноязычных публичных библиотек, имеющих службу цифрового выдачи (eBiblio в Испании, BiblioBoard в Латинской Америке).
  • Вторая рука: IberLibro, AbeBooks, Wallapop и eBay обычно используют копии по более выгодным ценам. Для книг, которые больше не издаются, иногда это единственный выход.

Пройдите полный курс «Путь художника»

По оригинальной книге Джулии Кэмерон. 12 структурированных недель. Бесплатно. На испанском языке.

Начать курс