1992年年,同年他出版了 艺术家之路,朱莉娅·卡梅伦出版了另一本书,尽管名气不大,但为她对金钱的大部分思考奠定了概念基础。他与他在创意恢复研讨会上的合作者马克·布莱恩 (Mark Bryan) 共同撰写了这本书。它的标题是 钱醉了,钱清醒了: 90 Days to Financial Freedom. La premisa es radical para la época: muchas personas no tienen un problema financiero, tienen una adicción al dinero — a gastarlo, a acumularlo, a evitarlo, a despreciarlo. Y esa adicción se trata como las otras: con pasos, con estructura, con tiempo, con honestidad.

书籍摘要

  • 年: 1992年.
  • Co-autor: 马克·布莱恩.
  • Estructura: 90天 divididos en fases, con ejercicios diarios.
  • Marco conceptual: 将 12 个步骤的逻辑调整为财务行为。
  • 8种“钱醉”: the compulsive spender (comprador compulsivo), the compulsive debtor (deudor compulsivo), the compulsive saver (ahorrador obsesivo), the compulsive moneymaker (workaholic), el evitador, el mártir, el tramposo fiscal, el poverty addict (adicto a la pobreza como identidad).
  • Para quién es: 有强迫性或逃避财务行为且无法通过理性财务建议解决的人。

中心思想

Los autores argumentan que igual que existen ocho tipos de "drunks" emocionales — perfeccionistas, complacientes, evasivos — existen ocho tipos de money drunks. Cada tipo tiene un patrón específico que se repite independientemente del nivel de ingresos. Un compulsive spender sigue siéndolo gane 20.000 o 200.000 al año — solo gastará proporcionalmente. Un poverty addict mantendrá la pobreza aunque reciba herencia — la derrochará o la rechazará para volver al estado que le resulta familiar.

Los tres problemas de todos los tipos: (1) son inconscientes, (2) son lealtades aprendidas en la familia de origen, (3) sabotean relaciones y proyectos creativos. El libro está dedicado a hacerlos conscientes y a proponer los 90天 de "sobriedad" aplicados a cada uno.

Los 90天

El programa se estructura en tres fases de 30 días. La primera fase es diagnóstico: identificar exactamente qué tipo de money drunk eres (o combinación de tipos), qué historia familiar lo produjo, qué detonantes lo activan. La segunda fase es abstinencia del comportamiento:如果您是一个花钱大手大脚的人,一个月没有购买非必需品;如果你是回避型的,一个月每天都看账目;如果您是一个强迫性储蓄者,请花一个月的时间刻意购买对您有益的东西。第三阶段是 一体化:在第二阶段的清醒基础上构建新的可持续金融行为。

卡梅伦和布莱恩坚持认为 90 天并不是一个神奇的解决方案。是 el inicio。财务上的节制,就像情感上的节制一样,是终生的练习。 90天所带来的并不是治愈——而是让我们有能力看到模式,并体验到它可以暂时被打破。这足以开始了。

"La relación con el dinero es la relación con el valor. Cambia una — cambia la otra."

卡梅伦和布莱恩 · 钱醉了,钱清醒 · 1992年

为什么几乎没有人读过它?

El libro, aunque se ha mantenido en catálogo durante más de treinta años, nunca ha alcanzado ni una centésima parte de las ventas de 艺术家之路. Las razones son varias. Primera: salió el mismo año y quedó eclipsado. Segunda: el mercado de "libros sobre dinero" está saturado y Money Drunk no encajaba cleanly — era demasiado espiritual para la sección de finanzas, demasiado financiero para la sección de self-help. Tercera: el co-autoría con Bryan diluyó la marca Cameron.

但对于那些读过这本书的人——成瘾治疗师经常推荐的——这往往是一个发现。许多人在读到这本书后第一次确定了他们的主导模式是什么。仅凭这种认同就已经改变了一切。

¿Para quién?

Si sospechas que tu relación con el dinero es compulsiva — demasiado gasto, demasiado ahorro, demasiado evadir, demasiado obsesionar — este libro te va a dar más lucidez que quince libros de educación financiera convencional. Si tu problema es puramente técnico (no saber en qué fondo invertir), busca otro libro. Este va a las capas de debajo.

双语技术数据表 · 技术数据

英语 edition

Publisher: 百龄坛图书(原版);塔彻(再版)

年: 1992年

页数: 224

ISBN: 978-0345432629

Language: 英语

西班牙语版

社论: ediciones en español según editorial

年: 1992年 (original); traducción disponible en varias ediciones.

Páginas: 224 (aprox.)

西班牙语翻译: 可从多个出版商处获得。

Idioma: 卡斯蒂利亚语

历史脉络 · 历史脉络

Cameron co-escribió este libro con Mark Bryan,他在 80 年代创意恢复工作坊的合作者。它于同年问世 艺术家之路 — 1992年 — pero quedó eclipsado por el éxito abrumador del primero. Aun así, entre terapeutas de adicciones y en comunidades de recuperación, 钱醉了,钱清醒了 已成为一本经常被引用的参考书。

“钱醉”的八种类型 · 八种类型

  1. The compulsive spender · El comprador compulsivo — gasta por ansiedad.
  2. The compulsive debtor · El deudor compulsivo ——结构性债务,即使有收入。
  3. 强迫性储蓄者 · 强迫性储蓄者 — acumula sin disfrutar.
  4. The compulsive moneymaker · El workaholic financiero — trabaja compulsivamente por dinero.
  5. The avoider · El evitador — no mira extractos, no firma papeles.
  6. 烈士·烈士 — gasta en otros hasta el agotamiento.
  7. The cheat · El tramposo ——逃避、欺骗、走捷径。
  8. The poverty addict · El adicto a la pobreza ——即使收入更多,仍将贫困视为一种身份。

Cada tipo tiene un patrón específico, independiente del nivel de ingresos. Los autores proponen 90天 estructurados: diagnóstico, abstinencia del comportamiento, y reconstrucción.

en“金钱醉酒的作用与其他醉酒者一样。它随着收入水平的变化而变化,只是损害的程度不同。”
es"El borracho de dinero funciona como cualquier otro borracho. Cambia con el nivel de ingresos solo en la escala del daño."
卡梅伦和布莱恩 · 钱醉了,钱清醒 · 1992年

Preguntas frecuentes · Frequently Asked Questions

¿Es un programa de 12 pasos? / Is it a 12-step program?

它的灵感来自于 12 个步骤,但并不是一个正式的计划。使用专门应用于金融行为的步骤逻辑(诊断、接受、退出、重建)。

¿Funciona para todos los niveles de ingresos? / Does it work at all income levels?

Sí. Los autores son claros: el patrón emocional es independiente del nivel de ingresos. Un compulsive spender sigue siéndolo con 20.000 o 200.000 al año.

¿Hay traducción al español? / Spanish translation?

有多个西班牙语版本,标题各不相同。在数字书店中搜索“Money Drunk Money Sober”或“Money Addiction”。

它只对有严重问题的人有用吗? / 只针对严重问题?

No. Casi todo el mundo reconoce alguno de los ocho tipos en sí mismo a pequeña escala. El libro funciona incluso para ajustes menores.

¿Se relaciona con The Prosperous Heart? / Relation to The Prosperous Heart?

Son complementarios. Money Drunk (1992年) se centra en patrones específicos tóxicos. The Prosperous Heart (2011) es más amplio: relación general con el dinero y prosperidad como estado emocional.

双语词汇·关键术语双语词汇

英语EspañolSignificado
Money drunk醉在金钱上Comportamiento compulsivo con el dinero — genérico para los 8 tipos.
货币主权清醒地对待金钱Estado de conciencia consciente y calibrada.
Compulsive spenderComprador compulsivoGasta por ansiedad, no por necesidad.
强迫性储蓄者痴迷的储蓄者积累而不享受。
Poverty addict沉迷于贫穷Mantiene la pobreza como identidad aunque aumente ingresos.
Financial bottomFondo financieroMomento de claridad forzada sobre el propio patrón.
Money detox财务排毒Período de abstinencia del comportamiento compulsivo.
Financial integrity财务诚信Coherencia entre valores y gasto.
90天90天Duración estructurada del programa.
Bryan / Cameron method布莱恩/卡梅伦方法Autoría compartida — raro en el corpus de Cameron.

书的获取方式 · 书的获取方式

  • 英文原版: 钱醉了,钱清醒了: 90 Days to Financial Freedom. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
  • 西班牙语版: 钱醉了,钱清醒了:90天实现财务自由. Buscar en librerías generalistas (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), en Amazon España/Latinoamérica y en librerías independientes. También disponible en formato digital (Kindle, Kobo, Apple Books).
  • Audiolibro: 朱莉娅·卡梅伦的大部分书籍在 Audible(英语)上都有有声读物版本,在 Storytel(西班牙语)上有一些版本。
  • Bibliotecas: las obras de Cameron están en la mayoría de bibliotecas públicas de habla hispana con servicio de préstamo digital (eBiblio en España, BiblioBoard en Latinoamérica).
  • 二手: IberLibro、AbeBooks、Wallapop 和 eBay 通常以更优惠的价格使用过副本。对于绝版书来说,有时这是唯一的办法。

参加完整的艺术家之路课程

Basado en el libro original de Julia Cameron. 12 semanas estructuradas. Gratis. En español.

开始课程