حق الكتابة: الكتاب الذي دافع لأول مرة عن أن الكتابة حق وليست امتيازًا

إذا كان عليك اختيار كتاب واحد فقط عن حرفة الكتابة - كتاب واحد فقط - ولن تتمكن من قراءة كتاب آخر لبقية حياتك، الحق في الكتابة ستكون جوليا كاميرون مرشحة محترمة. إنه ليس الأكثر شهرة من هذا النوع (هذا المكان مشغول على الكتابة بواسطة ستيفن كينغ أو طائر بعد طائر بواسطة آن لاموت). ولكن من بين الكتاب المحترفين الذين قرأوا العديد من الأدلة، يعد هذا أحد العناوين التي تظهر بشكل متكرر في قائمة "أفضل ما قرأته". والسبب محدد: كاميرون لا يعلمك كيفية الكتابة بشكل أفضل. يعلمك ذلك يكتبببساطة، عندما كنت تفكر لسنوات أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية.

أطروحة الكتاب

أطروحة كاميرون مدمرة في بساطتها: في مرحلة ما من القرن العشرين، توقفت الكتابة عن كونها عملاً ديمقراطيًا وأصبحت عملاً احترافيًا. لعدة قرون، كتب الناس العاديون رسائل ومذكرات ودفاتر وسجلات عائلية. وكانت الكتابة وسيلة للتفكير. طريقة للتذكر. وسيلة لمرافقة بعضها البعض. لم يتطلب الأمر أي محرر، ولا وكيل، ولا نشر. لقد كان جزءًا من كونك شخصًا بالغًا متعلمًا.

لكن في النصف الثاني من القرن العشرين، كما يقول كاميرون، حولت الثقافة الجماهيرية الكتابة إلى شيء حياة مهنية. فقط أولئك الذين ينشرون "يكتبون". "الكتاب" فقط هم الذين يبيعون الكتب. لا يستحق الأمر الكتابة إلا إذا كنت "جيدًا". وقد أقنع هذا التحول الثقافي ــ وهو سام للغاية ــ عدة أجيال من البالغين بأن دافعهم للكتابة غير مشروع إذا لم يترجم إلى منتج قابل للتسويق.

ويقترح كاميرون استعادة النسخة الديمقراطية. اكتب كيف تغني: لأنك تشعر بذلك. لا يوجد هدف للنشر. بدون مقارنة مع الكتاب المشهورين. دون السعي للحصول على التحقق المهني. اكتب للفعل نفسه. اكتب مثلما يعزف عازف البيانو الهاوي على البيانو صباح يوم الأحد: بدون جمهور، بدون انتقاد، بدون طموح تجاري. القيمة في الفعل.

الهيكل: 43 فصلاً قصيراً

على عكس أدلة الكتابة العظيمة، الحق في الكتابة لا يتقدم موضوعيًا مثل الدورة التدريبية. إنه يتقدم أكثر مثل أ سلسلة مقالات قصيرةتتكون كل صفحة من خمس إلى عشر صفحات، والتي يمكن قراءتها خطيًا أو بالانتقاء. وينتهي كل منها بتمرين محدد - عادة من خمسة عشر إلى ثلاثين دقيقة - مصمم لتطبيق ما يقترحه الفصل على الفور.

بعض العناوين التي تعطي فكرة عن النطاق: "الكتابة استنشاقًا"، "الكتابة فعلًا"، "بسالة الصوت"، "دراما اليوم"، "البئر"، "إطار الفضاء"، "الولاء لنفسك"، "الكتابة من أجل الشاهد"، "الكتابة في ظل الصعوبة"، "تأطير السؤال"، "النحت"، "المزاج"، "الاحتواء".

لا يوجد تقدم صارم. إنهم، بالأحرى، ثلاثة وأربعون محادثة قصيرة مع معلم أمضى أربعين عامًا في الكتابة. يمكن قراءتها بأي ترتيب تريده - ويستخدمها العديد من القراء بمثابة وحي: افتح صفحة عشوائية عندما تكون محجوبة واقرأ الفصل الذي يقع عليها.

مبادئ تشغيل الكتاب

1. الكتابة فعل وليست نتيجة

ويصر كاميرون على الانفصال جذريا يكتب de لقد كتب. الكتابة هي الفعل. وقد كتب هو المنتج. الأمرين ليسا نفس الشيء. يمكنك الكتابة دون إنتاج أي شيء يراه أي شخص، وما زلت تكتب. يمكنك "أن تكتب" كثيرًا دون أن تكتب فعليًا - وهذا، على المدى الطويل، يجففك. المهم هو الفعل وليس الفاعل.

2. الصوت مهم أكثر من التقنية

ينتقد كاميرون بلطف الكتيبات التي تركز كل شيء على التقنية - البنية، ووجهة النظر، والحبكات الفرعية، والحوار. يقول: ""التقنية بدون صوت هي أدب ميت"". كاتب ذو صوت قوي وتقنية متوسطة يتحرك أكثر من كاتب ذو تقنية لا تشوبها شائبة وصوت مسطح. والصوت لا يُكتسب بالدراسة، بل يُكتسب بالدراسة ممارسة مكتوبة المستدامة، من خلال الثقة في ما يقوله المرء.

3. المقاومة جزء من العمل

يصف كاميرون بدقة جراحية شيئًا يعرفه كل كاتب: المقاومة التي تظهر كل صباح على طاولة الكتابة. ليس المماطلة الكسولة، بل المقاومة الفسيولوجية المحددة التي تجعلك ترغب فجأة في الرد على رسائل البريد الإلكتروني، وطلب الكتب، وغسل الملابس. ويرى كاميرون أن هذه المقاومة لا تختفي على مر السنين. حتى الكتاب المخضرمين يشعرون بذلك كل صباح. الفرق ليس في أنهم يشعرون به بشكل أقل، بل في أنهم تعلموا الجلوس على الرغم من ذلك.

4. الكتابة اجتماعية، حتى لو بدت وحيدة

لدى كاميرون فصول مخصصة للمتواطئين: قراءة الأصدقاء، ومجموعات الكتابة، و"مرايا الإيمان". الصورة الرومانسية للكاتب المنعزل هي – بحسب كاميرون – نصف الحقيقة. جميع الكتاب الجادين لديهم واحد أو أكثر من القراء الموثوق بهم الذين يدعمون عمليتهم. عدم تعديل نصهم – للتأكيد على أن ما يكتبونه يستحق أن يُكتب.

5. الكتابة دواء

وهذا هو المبدأ الذي يدافع عنه الكتاب بحماس شديد. ويرى كاميرون -بالاستعانة بأدلة تجريبية مبنية على آلاف الطالبات- أن الكتابة بانتظام، حتى بدون هدف أدبي، مفيد علاجيا. يقلل من القلق. يوضح القرارات. خسائر العملية. يفك الهواجس. لا يحل محل العلاج النفسي. لكنه يكمله. وفي كثير من الحالات، يكون هذا هو الشيء الوحيد المتاح عندما لا يكون العلاج متاحًا.

التمارين – كيفية الاستفادة منها

كل فصل من الحق في الكتابة ينتهي بتمرين. بعضها كتابة مجانية (اكتب لمدة 20 دقيقة عن X). والبعض الآخر محدد (كتابة مشهد من وجهة نظر الكرسي). البعض الآخر عبارة عن ميتا (اذكر 10 أسباب لعدم الكتابة).

ويصر كاميرون على ضرورة إجراء التدريبات في الكتابة، وليس عقليا. الفرق هائل. التمرين الذي يتم في الرأس هو انعكاس. التمرين الذي يتم على الورق هو عمل إبداعي. ما تبحث عنه هو الأفعال، وليس الأفكار.

لمن هذا الكتاب؟

إذا فكرت يومًا، "أود أن أكتب ولكني لا أعرف ما إذا كان الأمر يستحق ذلك"، فقد كتب هذا الكتاب من أجلك. إذا كنت كاتبًا منشورًا ولديك مهنة ولكنك تعاني من أزمة المعنى، فقد كتب هذا الكتاب أيضًا من أجلك - الفصول التي تتناول "الولاء لنفسك" و"الكتابة تحت الصعوبة" ذات صلة بشكل خاص بمرحلتك.

إذا كنت من طلاب الكتابة الإبداعية وتبحث عن دليل فني مفصل، الحق في الكتابة هذا ليس ما تبحث عنه. نحن نخبرك دون إصدار أحكام – إن تفضيل الأسلوب هو خيار مشروع. لكن هذا الكتاب غير تقني عن عمد. لا يعلمك أن تكتب بشكل أفضل. يعلمك كيفية الكتابة، الفترة.

وهذا الفرق – بين الكتابة بشكل أفضل والكتابة – هو، وفقًا لكاميرون، الفرق الأكثر أهمية لأي شخص يريد أن يفهم حياة الكتابة.

صحيفة البيانات الفنية ثنائية اللغة · البيانات الفنية

السياق التاريخي · السياق التاريخي

كتب كاميرون الحق في الكتابة في عام 1997 بين الوريد من الذهب (1996) وكتب الصلاة الأولى عام 1999. كنت في نيويورك وأعطيت عددًا متزايدًا من ورش الكتابة في الجامعات ومراكز الفنون. في ورش العمل تلك، لاحظت وجود نمط متكرر: نساء ورجال لامعون، لديهم قصص يروونها، مشلولين بفكرة أنهم لم يكونوا "كاتبين بما فيه الكفاية" للكتابة. أصبحت كتلة الإذن هذه - المتميزة عن الكتلة الإبداعية العامة - موضوع الكتاب.

جاء الإلهام السردي أيضًا من مصدرين محددين. أولاً، من التقليد الأمريكي موظفي المقال — مونتين، إيمرسون، آني ديلارد، ناتالي غولدبرغ. ثانيًا، من خبرته التي امتدت لخمسة وعشرين عامًا كصحفي وكاتب سيناريو وكاتب مقالات. لقد كتب كاميرون بكل الأشكال الممكنة تقريبًا. يلخص الكتاب تلك التجربة في 43 فصلاً قصيرًا.

الفصول الـ 43 · الفصول الـ 43

كل فصل من فصول الكتاب عبارة عن مقالة قصيرة تتراوح ما بين 3 إلى 8 صفحات، يتبعها تمرين كتابي محدد. تعطي العناوين فكرة عن النطاق: الكتابة على شكل استنشاق / الكتابة على شكل استنشاق, قيمة الصوت / قيمة الصوت, دراما اليوم / دراما اليوم, البئر, تأطير الفضاء / تأطير الفضاء, الولاء لنفسك, الكتابة للشاهد / الكتابة للشاهد, الكتابة في ظل الصعوبة / الكتابة في الظروف الصعبة, الاحتواء / الاحتواء, مزاج, النحت / النحت.

لا يوجد تقدم صارم في السرد. ويمكن قراءتها بالترتيب أو بالنقر. يستخدمه العديد من القراء بمثابة وحي: افتح أي صفحة عندما تكون محظورة واقرأ الفصل الذي يقع عليها.

تفكيك مبادئ التشغيل · تفكيك مبادئ التشغيل

1. الكتابة فعل وليست منتج · الكتابة فعل وليست منتج

وأهم ما يميز الكتاب. كاميرون ينفصل بشكل جذري للكتابة (فعل، فعل مضارع). ليكون قد كتب (النعت، المنتج الماضي). الكتابة هي العملية. وقد كتبت هي النتيجة. القيمة في الأول. والثاني هو نتيجة ثانوية.

ولهذا التمييز عواقب عملية. يمكن لأي شخص أن يكتب الكثير دون أن ينشر أي شيء ويظل يتمتع بحياة كتابية كاملة. ربما يكون الشخص قد نشر الكثير دون أن يكتب بانتظام ويعيش حياة كتابية فارغة. "الكاتب يكتب. هذا كل شيء. النشر نتيجة، وليس تعريفا."

2. تقنية الأصوات الرابحة · تقنية الهزائم الصوتية

ينتقد كاميرون بلطف الكتيبات التي تركز كل شيء على التقنية الأدبية. ويرى أن الكاتب صاحب الصوت القوي والتقنية المتواضعة يتحرك أكثر من الكاتب ذو التقنية التي لا تشوبها شائبة والصوت المسطح. والصوت لا يُكتسب عن طريق الدراسة، بل يُكتسب عن طريق ممارسة الكتابة المستمرة والثقة فيما يقوله المرء.

3. المقاومة جزء من الحرفة · المقاومة جزء من الحرفة

كل كاتب يدرك المقاومة التي تظهر كل صباح أمام الصفحة. المقاومة لا تختفي مع الخبرة. ويقول كاميرون إنه حتى الكتاب المخضرمين يشعرون بذلك كل يوم. الفرق بين الهواة والمحترفين لا يكمن في أن المحترفين لا يشعرون بذلك، بل في أنهم تعلموا الكتابة بالرغم من ها.

4. الكتابة اجتماعية رغم وحدتها · الكتابة اجتماعية رغم وحدتها

الصورة الرومانسية للكاتب المعزول جزئية. جميع الكتّاب الجادين لديهم واحد أو أكثر من الأشخاص الموثوق بهم الذين يدعمون عمليتهم - القراء الذين يقرؤون المسودات، والأصدقاء الذين يستمعون إلى المونولوجات، والموجهين الذين يرشدونهم. يحتوي الكتاب على عدة فصول مخصصة خصيصًا لكيفية تنمية تلك العلاقات.

5. الكتابة دواء · الكتابة دواء

وهذا المبدأ هو الذي يدافع عنه الكتاب بحماس شديد. الكتابة بانتظام، حتى بدون طموح أدبي، هي كذلك مفيدة علاجيا. يقلل من القلق. يوضح القرارات. خسائر العملية. يفك الهواجس. لا يحل محل العلاج النفسي بل يكمله. وفي كثير من الحالات يكون هو الشيء الوحيد المتاح عندما لا يكون العلاج متاحًا.

الاستقبال النقدي · الاستقبال النقدي

لقد عاش حق الكتابة حياة غريبة. لم يكن نجاحا تجاريا. طريق الفنان - كانت مبيعاتها الأولية متواضعة. ولكن مع مرور الوقت أصبح من الكتب التي اقتبس المزيد من الكتاب المحترفين كتأثير. في الدراسات الاستقصائية غير الرسمية بين كتاب ورش العمل، يظهر مرارا وتكرارا في أعلى 5 كتب قراءة عن الكتابة.

ملخص الكتاب يدرجه في قائمة الكتب الموصى بها للكتاب المبتدئين. Poets & Writers وقد خصص لها عدة مقالات. وفي إسبانيا، ذكره كتاب مثل روزا مونتيرو وألمودينا غراندز في مقابلات معهم باعتباره كتابًا مفيدًا لكسر الحصار. في أمريكا اللاتينية، سامانثا شويبلين ذكر ذلك في مقابلة عام 2019 كجزء من مكتبته المرجعية.

الأسئلة المتداولة · الأسئلة المتداولة