В 1996 год году, через четыре года после неожиданного издательского успеха Путь художникаДжулия Кэмерон опубликовала то, что многие продвинутые читатели считают ее самой важной, богатой и глубокой работой. Он назвал это Золотая жила: путешествие к вашему творческому сердцуЗолотая жила: путешествие к творческому сердцу. Книга длиннее оригинальной (515 страниц против 240), построена вокруг семи «королевств» вместо двенадцати недель и значительно более требовательна к упражнениям. Золотая жила Она так и не достигла такой массовой популярности, как первая книга. Но те, кто серьезно относится к этому, часто описывают это словом, которое обычно не используется в книгах по личному развитию: трансформатор.

краткое содержание книги

  • Год: 1996 год. Четыре года спустя Путь художника.
  • Структура: не 12 недель, но 7 королевств. Поездка продолжительностью около 4 месяцев при соблюдении рекомендуемого темпа.
  • Семь королевств: История, Портрет, Звук, Образ, Отношения, Возможность, Дух.
  • Более 100 упражнений. — значительно больше, чем в оригинальной книге, — и новые инструменты: «тайные личности», «творческие кластеры», «музыка расширения», «повествовательные временные рамки».
  • Для кого это: люди, которые уже завершили 12 недель Путь художника и они хотят углубиться в менее очевидные аспекты своего творчества.
  • Чем он отличается: гораздо более духовный, гораздо более интроспективный, более сосредоточенный на бессознательном. Некоторые читатели описывают ее как «юнгианскую версию» оригинальной книги.

Почему Кэмерон написал такую другую вторую книгу

В 1994-95 годах с. Путь художника Уже добившись тихого успеха (продажи через «сарафанное радио», без массового маркетинга), Джулия Кэмерон начала получать новый тип почты. Это не были письма от людей, которые задавались вопросом, смогут ли они начать. Это были письма от людей, которые они уже прошли 12 недель и они спросили: и что теперь?

Вот это «что теперь» — самый сложный вопрос личностного и творческого развития. Многие авторы ограничиваются рекомендацией читателю повторить начальный курс или издать облегченную версию той же книги под другим названием. Кэмерон поступил иначе и смелее: он заперся почти на два года. написать совершенно новую книгу, со своей собственной архитектурой, новыми инструментами и радикально иной направленностью. Результат был Золотая жила.

Заглавное изображение взято из горного дела: «жила» (по-английски двадцать) представляет собой полосу драгоценного минерала, пронизывающую скалу. Это не лежит на поверхности. Вам придется копать, чтобы найти его. Но как только вы его найдете, оно продлится гораздо дольше, чем вы думаете, и принесет больше пользы, чем любое поверхностное исследование. Кэмерон предлагает точную техническую метафору: Первая книга научит вас, как найти зерно. Это учит вас, как работать с этим в течение многих лет..

Семь королевств — структура книги

Вместо двенадцати недель Кэмерон структурирует Золотая жила en семь «королевств» (королевства), каждый из которых посвящен разным измерениям творческого опыта. Это не географические территории. Это способы внимания, способы взаимодействия с миром, каналы, через которые можно выразить творчество. Они закрыты по порядку, но не герметичны: то, над чем работали в одном, влияет на следующее.

Королевство 1

Королевство истории

Начните с самого простого: как ты рассказываешь себе о своей жизни. Истории, которые мы рассказываем себе о том, кто мы, что с нами произошло, что мы можем и не можем делать. Основное упражнение – написать повествовательная временная шкала — каждый год вашей жизни сжат в одно предложение. Определите, какие истории вы повторяете. Какие из них верны, а какие нет. Перепишите те, которые вас ограничивают, не лгая о фактах.

Королевство 2

Королевство зрения

Здесь Кэмерон углубляется в то, чего в оригинальной книге почти не затрагивается: визуальное творчество. Упражнения включают в себя выход с фотоаппаратом или блокнотом и рисование, фотографирование, описание. Научитесь смотреть на мир новыми глазами. Для писателей эта сфера особенно эффективна, потому что многие блоки письма на самом деле являются блоками наблюдения. Если вы не видите точно, вы не можете писать точно.

Королевство 3

Королевство звука

Музыка, ритм, тишина. Кэмерон вводит здесь концепцию "музыка расширения" — музыка, специально подобранная для открытия творческих состояний, а не для развлечения. Классические, джазовые, мировые, эмбиентные звуковые ландшафты. Еженедельное упражнение — создать список воспроизведения, который будет служить инструментом расширения, а не фоновым саундтреком. Для многих читателей эта сфера — первая, где они чувствуют что-то по-настоящему «движущееся».

Королевство 4

Королевство имиджа

Я работаю с коллажем, со старыми журналами, с визуальными символами. Кэмерон просит каждую неделю создавать коллаж своего внутреннего состояния — без слов, только вырезанные изображения. Это звучит по-детски, пока это не сделано. Мозг обрабатывает изображения с помощью другой системы, чем слова. Коллаж может за час раскрыть то, чего не получилось бы за месяц написания.

Королевство 5

Королевство отношений

Los сумасшедшие создатели Здесь они появляются с большим количеством нюансов, чем в оригинальной книге. Но появляется и нечто новое: концепция «верующее зеркало» — люди, которые, когда смотрят на вас, возвращаются к художнику внутри вас, а не к блоку. Для каждого креатива требуется как минимум три. У большинства из нас ноль. Задача Царства – выявлять и культивировать эти зеркала.

Королевство 6

Королевство возможностей

Область, наиболее близкая к «проявленному» мышлению, хотя Кэмерон представляет ее с более дисциплинированной и менее эзотерической точки зрения. упражнения список похороненных снов (расширенная версия оригинальной книги), формулирования конкретных желаний, небольших еженедельных шагов в направлении желания. Здесь дисциплина не должна романтизировать. Это решение, чего вы хотите, и действие — даже если это плохо и со страхом.

Королевство 7

Царство Духа

Последняя сфера, как и ожидалось, является самой духовной. Кэмерон формулирует здесь свою концепцию творчество как канал — Не ты создаешь, это у тебя что-то происходит, когда ты хорошо работаешь. Это находит отклик как у агностиков, так и у верующих, поскольку не требует конкретного божества: требуется лишь готовность не быть центром. Упражнения для медитации, созерцательное письмо, личные ритуалы. Это сфера, которая больше всего разделяет читателей: мистики чувствуют себя как дома, прагматики вздыхают.

Новые инструменты, представленные в книге

Помимо семи королевств, Золотая жила представляет три конкретных инструмента, которых не было в оригинальной книге и которые после ее публикации многие ведущие семинаров включили в свою практику:

1. Тайные Я — «тайные существа».

Кэмерон предполагает, что внутри каждого человека живет несколько внутренних характеров — каждый со своим желанием, своим голосом, своей траекторией. У нас есть осторожный художник, предприимчивый ребенок, мудрый матриарх, мятежный подросток. Упражнение назовите их, опишите их и позвольте им написать. По пятнадцать минут каждый, с соответствующим эмоциональным воздействием. Это не «множественность личности» в клиническом смысле — это практическое признание того, что человеческая сложность не умещается в один характер.

2. Креативные кластеры — творческие группировки.

Кэмерон предлагает сформировать — или присоединиться — небольшую группу из трех или четырех человек, которые будут вместе писать книгу, проводя еженедельные двухчасовые встречи. Не как формальный семинар. Как кластер. Формат встречи подробно описан в книге: каждый участник делится прогрессом, читает вслух, если хочет, получает верящие зеркала от остальных. С 1996 год года сформировались тысячи неформальных кластеров, а некоторые встречаются и сегодня, тридцать лет спустя.

3. Повествовательная шкала — повествовательная временная шкала.

Самое преобразующее упражнение в книге для многих. Каждый год жизни написан как предложение, от рождения до сегодняшнего дня. Сначала это скучно. Когда наступают трудные годы, это больно. Когда попадаешь в настоящее, это удивляет. Обещание упражнений: Когда вы закончите, вы увидите закономерности, которых не видели годами.. Траектории. Повторяющиеся решения. Циклы. И, прежде всего, неоспоримое доказательство того, что вы прожили гораздо дольше, чем помнили.

«Творчество – это не привилегия небольшого числа людей. Это потребность, право и обязанность каждого».

Джулия Кэмерон · Золотая жила · 1996 год

Почему книга менее популярна, чем первая (хотя и более глубокая)

Si Золотая жила глубже, почему его продали значительно меньше, чем Путь художника? Ответ многослойный.

Первое: Это дольше и сложнее. 515 страниц против 240. Работы гораздо больше. Еще много упражнений. Четыре месяца обязательств вместо трёх.

Второе: предполагает, что вы уже прошли начальный курс. Это не входная книга. Это книга для продвинутых студентов. Естественно, рынок для продвинутых студентов меньше, чем рынок для людей, которые только начинают.

Третье – и самое важное – Это более духовно и странно.. Оригинальную книгу можно читать как техническое, почти светское руководство для тех, у кого аллергия на религиозные языки. Золотая жила требует большей открытости. Кэмерон говорит об ангелах, о синхронистичности, о бессознательных посланиях с комфортом, который некоторым читателям кажется трудным. Это книга не для абсолютных скептиков. Это книга для людей, которые уже приняли, что в творческой работе действует нечто большее, чем их индивидуальное сознание.

Стоит ли делать «Золотую вену»?

Если вы завершили Путь художника — непрочитанное: завершено, с его 12 неделями, утренними страницами каждое утро, встречами с художником каждую неделю — ответ — да. Золотая жила Это естественный следующий шаг. Это сложно, долго и иногда странно. Но инструменты, которые он вводит, особенно повествовательная временная шкала и зеркала веры, являются одними из самых мощных в литературе по творческому развитию.

Если вы еще не прочитали первую книгу, не начинайте с нее. Золотая жила. Это все равно что пытаться пробежать марафон, даже не пробежав ни разу. Вернитесь к началу. Делай оригинальные 12 недель. Затем, через три-шесть месяцев, вернитесь к этой книге. Вы будете удивлены, насколько по-другому это будет выглядеть, когда подложка уже изготовлена.

Кэмерон резюмирует это так в конце книги: «Это не книга, которую вы заканчиваете — это книга, с которой вы остаетесь на долгие годы». Многие перечитывают ее каждые два-три года. Каждое перечитывание открывает что-то новое. Не потому, что меняется книга — потому что меняешься ты.

Двуязычный технический паспорт · Технические данные

Английское издание

Издательство: Джереми П. Тарчер / Патнэм (первоначально); Сувенирная пресса (Великобритания)

Год: 1996 год

Страницы: 515

ISBN: 978-0874778366 (оригинал в мягкой обложке)

Язык: английский

Испанское издание

Издательство: Урано (Ediciones Urano, коллекция «Личностный рост»)

Год: 1996 год г. (оригинал); перевод доступен в различных редакциях.

Страницы: 515 (приблизительно)

Переведено на испанский: Испанские переводы Урана и Геи

Язык: испанский

Исторический контекст: Где был Кэмерон, когда писал эту книгу? · Исторический контекст

Кэмерон написал Золотая жила между 1994 и 1996 год годами из квартиры в Таосе, Нью-Мексико. Четырьмя годами ранее он опубликовал Путь художника, книга, которая, как она надеялась, будет тихо продаваться и которая, к ее удивлению, начал становиться культурным феноменом. Корреспонденция, которую он получал, была обильной: читатели со всего мира писали ему, рассказывая о радикальных переменах в жизни. Но и они спросили его об одном: «что теперь?» Этот вопрос – биографическое чрево Золотая жила.

Параллельно личная жизнь Кэмерона впервые за почти два десятилетия переживала относительно стабильный период. Его дочь Доменика была уже подростком. Его трезвость составила солидные семнадцать лет. Она чувствовала – и говорила друзьям – что у нее есть умственная энергия, необходимая для того, чтобы взяться за более сложную книгу, менее «вводную», более похожую на продвинутый маршрут. В разговоре с писательницей Натали Гольдберг (частично опубликовано в Poets & Writers) сказал бы: «Путь художника — это 101. Золотая жила — это семинар для выпускников».«Путь художника — 101 [базовый курс]. Золотая жила — семинар для выпускников».

Юнгианское влияние · Юнгианское влияние

Кэмерон начал читать — между 1992 и 1994 годами — работы Карл Густав Юнг и от постюнгианских авторов, таких как Джеймс Хиллман, Кларисса Пинкола Эстес (чей Женщины, которые бегут с волками вышел в 1992 году) и Мэрион Вудман. Это чтение изменило его словарный запас. Появились новые термины: теневая работа, активное воображение, внутренние архетипы, символическое повествование. Многие читатели, обнаружившие Золотая жила более плотную, чем оригинальная книга, они, сами того не подозревая, замечают присутствие того юнгианского слоя, который включил Кэмерон.

Глубокий анализ семи королевств · Глубокий анализ семи королевств

В предыдущем разделе мы поверхностно говорили о семи королевствах. Здесь мы углубимся в уровень детализации, которого заслуживает книга.

Королевство 1 · Королевство истории · Королевство истории

Центральное упражнение – временная линия повествования — повествовательная временная шкала. Жизнь разбита на блоки по пять лет: 0-5, 5-10, 10-15, 15-20 и т.д. Для каждого блока напишите три запоминающиеся сцены, три ключевых человека, три важных объекта, три важных решения, три поражения. По завершении, обычно после двух-трех сеансов по часу каждый, временная шкала занимает несколько страниц.

Ценность упражнения, которое Кэмерон повторяет на протяжении всей книги, двойная. По-английски он описывает это так: «Когда вы увидите закономерность, вы сможете переписать историю. До этого история пишет вас». На испанском: «Когда вы видите закономерность, вы можете переписать историю. До этого история пишет вас».

Королевство 2 · Королевство зрения · Королевство зрения

Это королевство приглашает вас попрактиковаться с простая фотография и рисунок. Не академический рисунок — рисунок из тетради. Кэмерон просит, чтобы читатель каждую неделю выходил с фотоаппаратом (подойдет телефон) или с блокнотом и снимал десять вещей: пять прекрасных для тебя и пять знакомых по-новому. Такое активное наблюдение, продолжающееся в течение шести недель (шесть недель всего путешествия занимает королевство), буквально меняет зрительную кору головного мозга согласно последующим нейроэстетическим исследованиям.

Королевство 3 · Королевство звука · Королевство звука

Здесь Кэмерон представляет "музыка расширения" — расширение музыки. Это музыка, которая не стимулирует явным образом эмоционально, но открывает широкие внутренние пространства. Примеры из 90-х, которые Кэмерон приводил на семинарах: Кояанискаци Филип Гласс, Григорианские песнопения из бункеров, работа Арво Пярта (Шпигель им Шпигель, Пустая вкладка), Реквием Форе, Гимнопедии от Сати. Они не «красивые» в поп-популярном смысле. Они просторный. Читатель слушает их во время прогулки, во время письма, во время ручного труда — и замечает, что внутренний диалог меняется.

Королевство 4 · Королевство образа · Королевство образа

Работа с коллаж Это ядро этого королевства. Кэмерон рекомендует купить пять-шесть журналов — желательно на разные темы: мода, природа, политика, кулинария, дизайн — и делать по коллажу в неделю примерно 40х50 см. Без слов. Только обрезанные изображения. Упражнение звучит по-детски и, как и многие упражнения в книге, глубоко взрослое. То, что появляется в коллаже – без языкового фильтра – это материал, который письмо не может легко уловить.

Королевство 5 · Королевство отношений · Королевство отношений

Здесь появляется понятие «верующее зеркало» (веря зеркалам), что Кэмерон закрепит в последующих книгах, но формально рождается здесь. Верующее зеркало – это человек в вашей жизни, который, глядя на вас, Увидьте в себе художника прежде, чем увидите его сами. Она не критический консультант. Она не технический наставник. Это человек, чье простое «подписаться» дает вам разрешение продолжить.

Ключевое упражнение: определите в письменном виде три своих нынешних зеркала и три зеркала, которые вам хотелось бы иметь, но которых у вас нет. Далее небольшой план по культивированию недостающих зеркал. Его не заставляют — его поливают.

Королевство 6 · Королевство возможностей · Королевство возможностей

Самая противоречивая область книги для прагматичных читателей. Кэмерон работает здесь с демонстрация в каком-то смысле это, что важно, не является законом притяжения поп-музыки. Он более трезвый: точно формулирует желания, записывает их, еженедельно действует в соответствии с ними и наблюдает за «полезными совпадениями», которые появляются, когда человек начинает двигаться. Ключевое слово здесь синхронность — синхронность — взято непосредственно у Юнга.

Царство 7 · Царство духа · Царство духа

Последнее царство больше всего разделяет читательниц. Кэмерон предлагает созерцательную медитацию, чтение духовных текстов (не обязательно христианских — в книге есть суфийские, дзэнские, индуистские отсылки) и небольшие личные ритуалы. Для читателей западной светской культуры эта сфера может быть самой неудобной; для мистически настроенных читателей это естественная кульминация.

en«Золотая жила – это не то, что можно найти. Это то, что перестаешь скрывать».
es«Золотая жила — это не то, что вы находите. Это то, что вы перестаете скрывать».
Джулия Кэмерон · Золотая жила · 1996 год

Критический и культурный прием · Критический и культурный прием

Прием Золотая жила был более амбивалентным, чем у его предшественника. Издатели Еженедельник рецензировали ее в 1996 год году с тонкой похвалой: они признали «эмоциональную глубину» и «богатство упражнений», но отметили, что юнгианский тон может оттолкнуть читательниц, пришедших к Кэмерону, из-за более прагматичного тона оригинальной книги. Отзывы о Киркусе был более холодным: он назвал его «плотным и требовательным, рекомендуемым только продвинутым практикам».

Однако в экосистеме мастерских, где на самом деле живут книги Кэмерона, прием был неоднозначным. восторженный. Фасилитаторы со всех концов Соединенных Штатов начали объединять семь королевств в двенадцатинедельные программы, продленные до четырех или шести месяцев. В Испании и Латинской Америке прием был медленнее: Золотая жила Она была переведена не так быстро, как оригинальная книга, и многие испаноязычные читатели пришли к ней только после прочтения книги. Путь художника на английском языке.

Связи с другими ее книгами Джулии Кэмерон · Связи с другими ее книгами

Кто читает Золотая жила После других книг Кэмерона он везде находит подсказки. Концепция верить зеркалам появляется здесь впервые и подробно разрабатывается в Прогулка по этому миру. повествовательная временная шкала с вариациями становится сердцем Никогда не поздно начать заново — где «мемуары» представляют собой прямую эволюцию временной шкалы. Работа тень (тень) появляется вновь, с нюансами, в Бог – не повод для смеха.

Другими словами: Золотая жила Это концептуальная лаборатория Кэмерона. Многие инструменты, которые были объединены в более поздних книгах, родились здесь впервые, иногда в более грубой или более обширной форме, чем они были приняты позже.

Часто задаваемые вопросы · Часто задаваемые вопросы

Могу ли я прочитать «Золотую жилу», не прочитав «Путешествие художника»? / Могу ли я прочитать «Золотую жилу», не прочитав сначала «Путь художника»?

Технически да; с прагматической точки зрения это не рекомендуется. Книга предполагает знакомство с утренними страницами, встречами с художником и понятиями о внутреннем ребенке художника, цензоре и сумасшедшем творце. Если вы над ними не работали, большая часть книги покажется вам абстрактной. Наша рекомендация: сначала прочтите оригинальную книгу, потратьте не менее трех месяцев на практику использования основных инструментов, а затем приступайте к этой.

Сколько времени занимает создание «Золотой жилы»? / Сколько времени занимает «Золотая жила»?

Кэмерон рекомендует четыре месяца в устойчивом темпе. Каждое из семи королевств требует от двух до трех недель сосредоточенной работы. Некоторые читатели продлевают его до шести месяцев, делая его более мягким. Другие сокращают его до двенадцати недель, повторяя формат оригинальной книги, но при этом жертвуют той глубиной, которую может обеспечить книга.

Можно ли выполнять «Золотую жилу» в группе? / Можно ли это сделать в группе?

Да, и на самом деле Кэмерон прямо рекомендует это. В книге подробно описана структура творческие кластеры: группы из трех или четырех человек, которые встречаются два часа в неделю. Встречи с четким форматом — каждый участник делится прогрессом, читает, если хочет, получает обратную связь от верующего зеркала, а не критика. Тысячи неформальных групп продолжают действовать с 1996 год года.

Есть ли испанский перевод «Золотой жилы»? / Есть ли перевод на испанский?

Да. Испанское издание вышло под названием Золотая жила: путешествие в сердце вашего творчества. Он доступен в книжных магазинах Испании и Латинской Америки, а также в цифровом формате. Это надежный перевод, хотя некоторые юнгианские технические термины на английском языке взяты в скобки.

В чем разница с оригинальной книгой? / Чем отличается оригинальная книга?

Три основных отличия: (1) структура из семи королевств вместо двенадцати недель; (2) большая юнгианская и духовная нагрузка; (3) акцент на мультимодальную работу — не только письмо, но и фотографию, коллаж, звук, движение. Оригинальная книга посвящена разблокировке. Речь идет о том, чтобы пойти глубже.

Что такое повествовательная временная шкала и почему это важно? / Что такое временная шкала повествования и почему она имеет значение?

Это центральное упражнение первого царства. Собственная жизнь написана разделенной на блоки по пять лет, с конкретными сценами, людьми, объектами, решениями и потерями для каждого блока. Когда работа закончена, становятся видны узоры, которые были скрыты десятилетиями. Кэмерон считает это (и многие читатели с этим согласны) самым преобразующим инструментом во всей книге.

Какую музыку я использую для музыки дополнения? / Какую музыку мне следует использовать для музыки дополнения?

Кэмерон приводит примеры: Филип Гласс (Кояанискаци), Арво Пярт (Шпигель им Шпигель), Григорианские песнопения Силосов, Гэвина Брайарса, Олафура Арнальдса, Нильса Фрама (в современной версии). Ключ: музыка без слов, с широким пространством, которая не заставляет вас следовать определенной эмоции, а скорее открывает пространство внутри.

Полезна ли книга, если я скептически отношусь к духовным вещам? / Работает ли книга, если я скептически отношусь к духовности?

Первые шесть королевств можно использовать без всякой веры. Седьмое царство требует большей открытости. Многие светские читатели серьёзно относятся к первым шести, а седьмую адаптируют к нерелигиозным формам созерцания (прогулкам на природе, нарочитому молчанию, чтению стихов). Книга даже в этом случае выигрывает.

Двуязычный глоссарий · Двуязычный глоссарий ключевых терминов

английскийиспанскийЗначение
золотая жилазолотая жилаЦентральная метафора книги: личный творческий источник, скрытый под слоями, но всегда присутствующий.
семь королевствсемь королевствСемь измерений путешествия: история, вид, звук, образ, отношения, возможность, дух.
Повествовательная шкалаПовествовательная шкалаУпражнение по написанию собственной жизни блоками по пять лет с конкретными деталями.
Секретные джунглитайные личностиИнтерьерные персонажи, которые живут внутри вас и которым можно дать голос в письменной форме.
Креативные кластерыТворческие группыНебольшие группы (3-4 человека), работающие над книгой, на еженедельных встречах.
Верящие зеркаламверить зеркаламЛюди, которые отражают художника внутри тебя еще до того, как ты увидишь его сам.
Расширение музыкимузыка расширенияМузыка, специально подобранная для открытия внутренних пространств, без слов, с тишиной.
ТеньТеньЮнгианская концепция: отвергнутая часть самого себя, где обычно находится подавленное творчество.
СинхронностьСинхронностьЗначимые совпадения, которые появляются, когда вы соответствуете своему реальному творческому желанию.
Активное воображениеактивное воображениеЮнгианская техника диалога с внутренними фигурами в письменной форме или в визуализации.

Как получить книгу · Как получить книгу

  • Оригинальное английское издание: Золотая жила: путешествие к вашему творческому сердцу. Доступно в Penguin Random House, Amazon, Apple Books и Barnes & Noble. Также в независимых книжных магазинах и публичных библиотеках США, Великобритании, Канады и Австралии.
  • Испанское издание: Золотая жила: путешествие в сердце вашего творчества. Ищите в обычных книжных магазинах (Casa del Libro, FNAC, El Corte Inglés), на Amazon в Испании/Латинской Америке и в независимых книжных магазинах. Также доступно в цифровом формате (Kindle, Kobo, Apple Books).
  • Аудиокнига: У большинства книг Джулии Кэмерон есть аудиоверсия на Audible (английская версия) и некоторые издания на Storytel (испанский язык).
  • Библиотеки: Работы Кэмерона находятся в большинстве испаноязычных публичных библиотек, имеющих службу цифрового выдачи (eBiblio в Испании, BiblioBoard в Латинской Америке).
  • Вторая рука: IberLibro, AbeBooks, Wallapop и eBay обычно используют копии по более выгодным ценам. Для книг, которые больше не издаются, иногда это единственный выход.

Пройдите полный курс «Путь художника»

По оригинальной книге Джулии Кэмерон. 12 структурированных недель. Бесплатно. На испанском языке.

Начать курс