それから8年後の2000年年 アーティストの道, ジュリア・キャメロンは、これまでの作品すべてに浸透していた精神的な側面についに正面から取り組んだ本を出版しました。タイトルが付いています 神は笑い事ではありません: 霊的な道に関する観察と反対 — 神は冗談ではありません: 霊的な道に対する観察と反対。カトリックの教義を記した本ではありません。新しい時代の本ではありません。これは、活発な信仰と信仰から書かれた、時には自伝的、時には格言的な、短いエッセイのコレクションです。 同時に 積極的な疑いから。
本の概要
- 年: 2000年年。
- 形式: 2 ～ 6 ページの短いエッセイ。体系化されていますが、厳密に構成されていません。
- トーン: 口語的で、時折ユーモアを交えながら、両価性について非常に正直です。
- 論文: 精神的な生活を創造的な仕事から切り離すことはできませんが、特定の伝統に従う必要はありません。
- 誰に向けたものですか: 疑いを持つ信者、好奇心を持つ不可知論者、反対側からの議論を敬意を持って読む無神論者。
キャメロンがこの本を書いた理由
90年代には、 アーティストの道 が現象となったとき、キャメロンは2つの正反対のタイプの批判を受けた。世俗的な読者は、「創造主」、「神聖な道」、「創造の恩寵」といった精神的な言葉が多すぎるとして彼を非難した。宗教読者たちは彼の言葉遣いがあまりにもひどいと言って彼を非難した。 柔らかい、エキュメニカルすぎる、特定の教義へのコミットメントが少なすぎる。
キャメロン首相は2000年年、自身の立場を直接取り上げた本を出版することを決意した。福音派ではありません。新しい時代の姿勢はありません。創造という行為が自分自身よりも大きなものとどのように結びつくかということに根本的に焦点を当て、批判的で、疑いを内包しながら取り組んでいく精神性。 あなたがそれを何と呼んでも.
本のトーン
読んでいて驚くことの一つ 神は笑い事ではない それはユーモアです。イエズス会に育てられ、皮肉の訓練を受けたキャメロンは、劇的な厳粛さで神を受け止めません。彼は、通常のスピリチュアリティのマニュアルよりも、チェスタートンやアン・ラモットを彷彿とさせる、敬意と不遜の入り混じった文章を書いています。神という概念に対する具体的な不満に特化した章全体があります。答えられなかった祈りに。精神的に乾燥した時期に。完全に信じるのをやめたいという誘惑に。
そしてまさにその誠実さゆえに、この本は彼の信仰を共有しない読者にとっても役に立つのである。キャメロン首相は説教しているのではなく、大声で考えているのだ。そして、彼が大声で考えていることは、自分の立場以外の立場に対しても明確で寛大です。
「私の経験では、神は、あるいは私がそう呼んでいるのですが、あなたが要求したときではなく、あなたが尋ねたときに答えます。そして神は、壮大な奇跡の言葉ではなく、小さなシンクロニシティの言葉で答えます。」
ジュリア・キャメロン · 神は笑い事ではない · 2000年中心的なテーマ
この本では、祈りと創造性の関係、疑いの時期に信仰がどのように機能するか、どのような精神的伝統がどのようなタイプの人に効果があるか、決まり文句に陥らずにスピリチュアリティについて語る方法、中心的な実践としての沈黙、信者にとっての悪の問題、そしておそらく最も重要なことなど、いくつかの分野を取り上げています。 たとえ正式に宗教的でなくても、創造的な生活にはある種の形而上学的なサポートが必要であること.
最後のアイデアは基礎となる理論です。キャメロンは、ワークショップ時代の経験的証拠を用いて、ある種の「より大きなアンカー」を持たないアーティストは早く燃え尽きてしまう傾向があると主張する。特定の宗教は必要ありません。それは自然かもしれません。芸術的な活動を継続的に行うことができます。それは人間性の概念なのかもしれない。本質的なことは、 何か 自分自身のエゴよりも大きなものであり、エゴが衰えたときに仕事を支えます。その何かがなければ、疑いがアーティストを蝕みます。
いつ読むのですか？
もしあなたが人生の中で、悲しみから、人生の変化から、心からの好奇心から、スピリチュアルな問いが重要になっている段階にいるなら、この本は良き伴侶となるでしょう。これはキャメロンの最も実用的な本ではありません。それはおそらく最も親密なものです。そしてそれは、彼のすべての作品の中で最も明確に表現できない領域について最も正直です。
バイリンガル技術データシート · 技術データ
英語版
出版社: ジェレミー・P・ターチャー/パットナム
年: 2000年
ページ: 240
ISBN: 978-1585420735
言語: 英語
スペイン語版
出版社: ガイア エディション
年: 2000年年（オリジナル）。翻訳はさまざまな版で入手可能です。
ページ: 240（約）
スペイン語訳： 複数の出版社から入手可能です。
言語: スペイン語
歴史的背景 · 歴史的背景
キャメロンは、新千年紀の入り口にあたる 2000年 年にこの本を出版しました。彼は8年間反対の批判を受けていた アーティストの道: 世俗主義者は精神的な言語について不平を言いました。宗教者は、この言葉遣いが柔らかすぎると不満を述べた。 神は笑い事ではない と彼は両グループに対して誠実に答えた。謝罪する本ではありません。改宗を促す本ではありません。積極的な信仰と積極的な疑念から同時に書かれた短いエッセイの本。
本の調子 · 本の調子
読んでまず驚かされるのは、 ユーモア。イエズス会に育てられ、皮肉の訓練を受けたキャメロンは、劇的な厳粛さで神を受け止めません。彼はG.K.を彷彿とさせる敬意と不遜の入り混じった気持ちで書いている。チェスタートンとかアン・ラモットとか。神という概念に対する具体的な不満、答えられない祈り、精神的に渇いた時期、完全に信じるのをやめたいという誘惑に特化した章があります。その誠実さにより、この本は彼の信仰を共有しない読者にも読み応えのあるものとなっている。
よくある質問 · よくある質問
クリスチャン専用の本ですか？ / クリスチャンだけが対象ですか？
いいえ、キャメロンは、大人の精神を徹底的に追求します。クリスティアーナ、ユダヤ人、スーフィー、仏教徒、ヒンドゥー教の伝統を知ることができます。スピリチュアルな講演者、つまり好奇心旺盛な研究者が、コンテンツを読むことができます。
私が無神論者だったらどうしますか？ / 私が無神論者だったらどうしますか?
キャメロンは、信仰を持たない読者のために明確な章を捧げています。この本は私たちを回心させるのではなく、対話するよう促します。無神論者の読者の多くは、この本を神学としてではなく、内面についてのエッセイとして読んでいます。
創造性についての本ですか？ / それは創造性に関するものですか?
間接的にそうです。キャメロンは、創造的行為には、形式的な宗教であれ、自然であれ、人間性であれ、個人の自我よりも大きな何らかのアンカーが必要であると主張する。エル リブロは、可能な限りクアレスの息子を探索します。
スペイン語版はありますか？ /スペイン語版？
はい、ガイア・エディシオネスでは次のようになります 神様は冗談じゃないよ または同様のもの - タイトルのバリエーションがいくつかの版で流通しています。
それはThe Artist's Wayと関係がありますか？ / それは「The Artist's Way」とどのように関係しますか?
元の本でのみ示唆されていた精神的な要素を明確に展開しています。元の本で「創造主」と「恵み」に興味を持った人のために、この本は特定の教義を強制することなくさらに深く掘り下げています。
読むのにどのくらい時間がかかりますか? / 読むのにどれくらい時間がかかりますか?
エッセイは短い（3～6ページ）。キャメロン首相は、これまで以上に長い時間をかけて、自由に読むことを推奨します。効果は累積的です。
対訳用語集・重要用語の対訳用語集
| 英語 | スペイン語 | 意味 |
|---|---|---|
| 笑い事じゃないよ | 冗談じゃないよ | タイトル — 二重の意味: 深刻かつユーモラス。 |
| 霊的懐疑 | 霊的懐疑 | 信仰における積極的な疑いの立場。 |
| エキュメニカルな精神性 | エキュメニカルな精神性 | 1 つの伝統に固執することなく、複数の伝統を受け入れます。 |
| 乾燥期 | 乾燥期 | 祈りや実践が反応をもたらさない段階 – 伝統的な神秘用語。 |
| 小さなシンクロニシティ | 小さなシンクロニシティ | キャメロンによれば、神が答える言語。 |
| 実践としての祈り | 実践としての祈り | oración no como petición sino como disciplina contemplativa. |
| 応答としての沈黙 | 沈黙の応答 | 明確な応答がない場合、沈黙自体が情報です。 |
| 反対よりも観察 | 反対よりも観察 | この本の論調 — 議論する前に観察せよ。 |
| 信仰におけるユーモア | 信仰におけるユーモア | 制度的宗教の過度の厳粛さに対して。 |
| 信仰と疑い | 信仰と疑い | オペスタはありません。大人の生活を補うものです。 |
本の入手方法 · 本の入手方法
- オリジナルの英語版: 神は笑い事ではありません: 霊的な道に関する観察と反対. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
- スペイン語版： 神は冗談ではありません：霊的な道に対する観察と反対。一般書店 (Casa del Libro、FNAC、El Corte Inglés)、Amazon スペイン/ラテンアメリカ、および独立系書店で検索してください。デジタル形式（Kindle、kobo、Apple Books）でもご利用いただけます。
- オーディオブック: ジュリア・キャメロンの本のほとんどは、Audible (英語) でオーディオブック版が提供されており、一部の版は Storytel (スペイン語) で提供されています。
- ライブラリ: キャメロンの作品は、デジタル貸出サービスを備えたスペイン語圏のほとんどの公共図書館に所蔵されています (スペインでは eBiblio、ラテンアメリカでは BiblioBoard)。
- 中古品: IberLibro、AbeBooks、Wallapop、eBay では通常、より良い価格で中古本が販売されています。絶版の本の場合は、それが唯一の方法である場合があります。
