文章を書く技術についての本を 1 冊だけ、つまり 1 冊だけを選ばなければならず、残りの人生で他の本を読むことができないとしたら、 書く権利 ジュリア・キャメロン氏は立派な候補者だろう。それはそのジャンルの中で最も有名なわけではない(その場所は占領されている) 書くことについて スティーヴン・キングの作品や、 鳥ごとに アン・ラモット著)。しかし、いくつかのマニュアルを読んだプロのライターの間では、これは「私が読んだベスト」リストに最も頻繁に登場するタイトルの 1 つです。理由は具体的です。キャメロンはより良い文章を書く方法を教えてくれません。あなたに教えます 書く簡単に言えば、自分は十分ではないと何年も考え続けたときです。
本の概要
- 年: 1998年年。 黄金の静脈 y この世界を歩く.
- 構造: 43 の短い章で構成されており、各章の後には特定のライティング演習が続きます。
- 中心的な論文: 書くことは「才能のある人」の特権ではありません。それはすべての人間の権利であり、必要です。そして、作家になるための唯一の要件は、 座って書く.
- 誰に宛てたものですか: プロのライターだけではありません。 「文章を書きたいけど、自分にその力があるかわからない」と思ったことがある人へ。
- この本の根本的な点: それは文学的テクニックの話ではありません。始めるには心理的な許可が必要です。
この本の論文
キャメロン首相の論文は、その単純さにおいて壊滅的である。 20世紀のある時点で、執筆は民主的な行為ではなくなり、専門的な行為となった。何世紀にもわたって、普通の人々は手紙、日記、帳簿、家族の記録などを書き続けてきました。書くことは思考法でした。思い出す方法。お互いに同行する方法。編集者もエージェントも出版も必要ありませんでした。それは読み書きができる大人になることの一部でした。
しかし、20世紀後半には - キャメロンは主張する - 大衆文化は文字を書くことに変わった キャリア。出版する人だけが「書く」。本を売るのは「作家」だけです。 「良い」場合にのみ、書く価値があります。そして、その文化的変革は、非常に有害であり、数世代の大人たちに、自分たちが書きたいという衝動は、市場性のある製品につながらないのであれば違法であると確信させてきました。
キャメロン首相は民主的なバージョンを回復することを提案している。自分がどのように歌うかを書きましょう。そうしたいからです。出版するという目標はありません。有名な作家と比較する必要はありません。専門的な検証を求めずに。行為そのもののために書きます。日曜日の朝にアマチュアのピアニストがピアノを弾くように、聴衆なし、批判なし、商業的願望なしで書きましょう。価値は行為の中にあります。
「あなたには書く権利がある。あなたが優れているからではない。何か重要な言いたいことがあるからでもない。あなたは人間だから、生きているから、そして指と心を持っているからである。」
ジュリア・キャメロン · 書く権利 · 1998年構成: 43 の短い章
優れた執筆マニュアルとは異なり、 書く権利 コースのようにテーマごとに進んでいくわけではありません。それはさらに次のように進行します 一連の短いエッセイ、それぞれ 5 ~ 10 ページあり、直線的に読むことも、選択して読むこともできます。各章は、この章で提案されている内容をすぐに適用できるように設計された特定の演習 (通常は 15 ~ 30 分) で終わります。
範囲のアイデアを与えるいくつかのタイトル:「吸入として書く」、「書くことは行動である」、「声を変える」、「その日のドラマ」、「井戸」、「空間を構成する」、「自分自身への忠誠」、「証人のために書く」、「困難の下で書く」、「質問を構成する」、「彫刻」、「気分」、「封じ込め」。
厳密な進行はありません。むしろ、彼らは、 40年間執筆活動を続けてきた教師との43の短い会話。好きな順序で読むことができ、多くの読者がこれを神託として利用しています。ブロックされているときにランダムなページを開いて、そのページに該当する章を読んでください。
この本の動作原理
1. 書くことは結果ではなく行為である
キャメロン首相、根本的な分離を主張 書く de 書いた。書くことは行動です。書いてあるのが商品です。この 2 つは同じではありません。誰かに見られるものを何も生み出さずに書くことはできますが、それでも書きます。実際に書かなくても、たくさんのことを「書いた」ことはありますが、これは長期的には疲れてしまいます。重要なのは分詞ではなく動詞です。
2. 技術よりも声が重要
キャメロンは、構造、視点、サブプロット、会話など、テクニックにすべてを焦点を当てたマニュアルを穏やかに批判しています。彼はこう言います: 「声なき技術は死んだ文学である」。完璧な技術と平坦な声を持つ作家よりも、強い声と平凡な技術を持つ作家の方がより感動します。そして、声は勉強によって獲得されるのではなく、によって獲得されるのです。 筆記練習 人の言うことを信頼することで維持されます。
3. 抵抗することも仕事の一部です
キャメロンは、すべての作家が認識していること、つまり毎朝執筆テーブルに現れる抵抗を、外科的な正確さで説明します。怠惰な先延ばしではありません。突然メールに返信したり、本を注文したり、洗濯をしたくなったりする、特定のほぼ生理的な抵抗です。キャメロン首相は、この抵抗は 何年経っても消えない。ベテランの出版作家でも毎朝それを感じています。違いは、彼らがそれを感じなくなったということではなく、それにもかかわらず、彼らが座ることを学んだということです。
4. たとえ孤独に見えても、書くことは社交的です
キャメロンには、読書友達、執筆グループ、「信じる鏡」など、共犯者に特化した章がある。キャメロンによれば、孤独な作家のロマンチックなイメージは半分真実だという。すべての本格的なライターには、自分のプロセスをサポートしてくれる 1 人以上の信頼できる読者がいます。彼らの文章を編集するのではなく、彼らが書いたものが書くに値するものであることを確認するためです。
5. 書くことは薬です
これが本書が最も熱心に擁護する原則である。キャメロンは、数千人の女子学生に基づいた経験的証拠を用いて、たとえ文学的な目的がなくても、定期的に文章を書くことは、 治療上有用です。不安を軽減します。決定を明確にします。プロセスの損失。強迫観念を解きほぐします。それは心理療法に代わるものではありません。しかし、それはそれを補完します。そして多くの場合、治療が受けられない場合にはそれが唯一の手段となります。
演習 — 演習をどのように活用するか
の各章 書く権利 演習で終わります。自由記述(Xについて20分間書く)もあります。他には具体的なものもあります(椅子の視点からシーンを書く)。その他はメタ的なものです(書かない理由を 10 個挙げてください)。
キャメロン首相は演習の実施を主張 書面で、精神的にではありません。その違いは非常に大きいです。頭の中で行われる練習は反省です。紙の上で行う演習は創造的な行為です。あなたが探しているのはアクションであり、反映ではありません。
この本は誰に向けたものですか?
「書きたいけど、やる価値があるかわからない」と思ったことがあるなら、この本はあなたのために書かれました。あなたがキャリアのある出版物作家でありながら、生きる意味の危機に瀕している場合、この本はあなたのために書かれたものでもあります。「自分自身への忠誠心」と「困難の下での執筆」に関する章は、あなたの段階に特に関連しています。
あなたがクリエイティブ ライティングの学生で、詳細な技術マニュアルをお探しの場合は、 書く権利 それはあなたが探しているものではありません。判断せずにお伝えしますが、テクニックを優先するのは正当な選択です。しかし、この本は意図的に非技術的な内容になっています。より良い文章を書くことを教えてくれるわけではありません。書き方を教えてくれます。
そして、キャメロンによれば、その違い、つまり、より良い文章を書くことと書くことの違いは、ライターとしての人生を送りたい人にとって最も理解すべき最も重要なものだという。
バイリンガル技術データシート · 技術データ
英語版
出版社: ジェレミー・P・ターチャー/パットナム
年: 1998年
ページ: 256
ISBN: 978-1585420094
言語: 英語
スペイン語版
出版社: ガイア・エディシオネス (スペイン語版)、アギラル
年: 1998年年(オリジナル)。翻訳はさまざまな版で入手可能です。
ページ: 256(約)
スペイン語訳: 複数の出版社から入手可能です。
言語: スペイン語
歴史的背景 · 歴史的背景
キャメロンは書いた 書く権利 1997年の間に 黄金の鉱脈 私はニューヨークにいて、大学や芸術センターで執筆ワークショップを行う回数が増えていました。これらのワークショップで、私は繰り返されるパターンを観察しました。それは、語るべきストーリーを持った優秀な女性と男性であり、 自分たちは「十分な作家」ではないという考えに麻痺している 書くこと。一般的な創造的なブロックとは異なる、その許可のブロックが本のテーマになりました。
物語のインスピレーションも 2 つの特定のソースから得られました。まずはアメリカの伝統から エッセイ担当者 — モンテーニュ、エマーソン、アニー・ディラード、ナタリー・ゴールドバーグ。第二に、ジャーナリスト、脚本家、エッセイストとしての彼自身の 25 年間の経験から。キャメロンは、可能な限りあらゆる形式で執筆していました。この本ではその経験を 43 の短い章にまとめています。
43 章 · 43 章
この本の各章は 3 ページから 8 ページの短いエッセイであり、その後に具体的な執筆練習が続きます。タイトルは範囲を示しています。 吸入として書く / 吸入として書く, 声を大切にする / 声を大切にする, その日をドラマ化する / その日をドラマ化する, 井戸, 空間をフレーム化する / 空間をフレーム化する, 自分自身への忠誠心, 証人のために書く / 証人のために書く, 困難な状況での執筆 / 困難な状況での執筆, 封じ込め / 封じ込め, 気分, 彫刻 / スカルプト.
厳密な物語の進行はありません。順番に読むことも、クリックすることもできます。多くの読者は、これを神託として使用しています。ブロックされているときに任意のページを開いて、そのページに該当する章を読んでください。
開梱された動作原理 · 開梱された動作原理
1. 書くことは行為であり、製品ではありません · 書くことは行為であり、製品ではありません
この本の最も重要な特徴。キャメロン首相が根本的に別居 書く (動詞、現在動作)の 書いたこと (分詞、過去積)。書くことはプロセスです。書いたことが結果です。値は最初にあります。 2つ目は副産物です。
この区別は実際的な影響を及ぼします。人は何も出版しなくても、たくさんのことを書いても、充実した執筆生活を送ることができます。ある人は、定期的に書くことなくたくさんの本を出版し、空虚な執筆生活を送っているかもしれません。 「作家は書く。それだけだ。出版は結果であり、定義ではない。」
2.声は技に勝つ・声は技に勝つ
キャメロンは、文学的テクニックにすべてを焦点を当てたマニュアルを穏やかに批判します。彼は、力強い声と平凡な技術を持つ作家の方が、完璧な技術と平坦な声を持つ作家よりも感動的であると主張します。そして、発言力は勉強によって獲得されるものではありません。それは、継続的な執筆練習と、自分の言うべきことへの自信によって獲得されます。
3. 抵抗は技術の一部です · 抵抗は技術の一部です
すべての作家は、毎朝そのページの前に現れる抵抗を認識しています。抵抗は経験によって消えません。キャメロンは、ベテラン作家ですらそれを毎日感じていると主張する。アマチュアとプロの違いは、プロがそれを感じていないということではなく、プロが文章を書くことを学んだかどうかです。 にもかかわらず 彼女の。
4. 孤独にもかかわらず、書くことは社交的である · 孤独にもかかわらず、書くことは社交的である
孤立した作家のロマンチックなイメージは部分的です。本格的な作家には必ず、自分のプロセスをサポートしてくれる信頼できる人が 1 人以上います。草稿を読む読者、独り言を聞く友人、指導してくれる指導者などです。この本には、特にこれらの関係を築く方法に特化したいくつかの章があります。
5. 書くことは薬です · 書くことは薬です
この原則は、この本が最も熱心に擁護している原則です。たとえ文学的な野心がなくても、定期的に文章を書くことは、 治療上有用な。不安を軽減します。決定を明確にします。プロセスの損失。強迫観念を解きほぐします。それは心理療法に代わるものではありませんが、それを補完します。そして多くの場合、治療が受けられない場合にはそれが唯一の手段となります。
クリティカルレシーブ・クリティカルレシーブ
書く権利は奇妙な人生を歩んできました。商業的には成功しませんでした。 アーティストのやり方 ――当初の売り上げは控えめだった。しかし時間が経つにつれて、それは次のような本の1つになりました よりプロのライターの引用 影響力として。ワークショップのライターを対象とした非公式の調査では、この本はライティングに関する最も読まれた本のトップ 5 に繰り返し登場しています。
作家ダイジェスト 初心者の作家に推奨される本のリストにこの本が含まれています。 Poets & Writers 彼はそれについていくつかの記事を捧げました。スペインでは、ローザ・モンテロやアルムデナ・グランデスなどの作家が、封鎖を打破するのに役立つ本としてインタビューでこの本について言及しています。ラテンアメリカでは、 サマンサ・シュウェブリン 彼は2019年のインタビューで、参考ライブラリの一部としてそれについて言及しました。
よくある質問 · よくある質問
それはプロの作家のための本ですか、それともアマチュアの作家のための本ですか? / プロのライター向けですか、それともアマチュア向けですか?
私たち二人にとっても、特に次のような人々にとっては 彼らは欲しい 書いても許可されていないと感じます。 「いつか書く」を「明日の朝」に変える本です。すでに定期的に出版している場合、本の一部は基本的なものに聞こえるでしょう。しかし、抵抗、声、困難な状況でのライティングに関する章は、どのレベルでも価値を提供し続けます。
どの順番で読んでも大丈夫でしょうか? / どの順番で読んでもいいですか?
はい。厳密なテーマの進行はありません。キャメロンはこの本を「どのページでも開く」本として明示的にデザインしました。多くの読者はこれを神託として使用し、ブロックされたときにランダムに開きます。
読むのにどれくらいかかりますか? / どのくらいかかりますか?
一気に読む場合: 適度なペースで 2 週間。しかし、この本が勧めているのは、 no このように読んでください。 1 日 1 章、演習を完了すると、43 日 = 約 6 週間かかります。それが完全な体験です。
小説を書くためだけですか? / フィクションだけですか?
いいえ。この本は、フィクション、エッセイ、回想録、個人的な日記、ブログ、脚本、ジャーナリズムなど、あらゆる形式の執筆に適しています。原則は同じです。
スペイン語版はありますか? / スペイン語版はありますか?
はい、Gaia Ediciones によって次のように発行されます。 書く権利。スペインとラテンアメリカではさまざまなエディションで入手可能です。オーディオブック版もあります。
この本はスティーヴン・キングの『執筆について』より優れていますか? / スティーヴン・キングの『執筆について』よりも優れていますか?
これらはさまざまな目的を持った本です。 『キング』はプロの作家の技術的な技巧を描いた作品です。キャメロンは、心理的に書くことを許可することについて話している。これらは補完的なものなので、両方読むと役に立ちます。始める前から麻痺している人にとって、キャメロンはその本です。すでに執筆している人のために、キングはさらなるテクニックをもたらします。
モーニングページも同時にやらなければなりませんか? / モーニングページをする必要がありますか?
キャメロン首相はそれを想定しているが、要求はしていない。多くの読者は『アーティストの道』を読まずにこの本を読みます。この本は単独の本としても機能しますが、モーニングページを担当する人はより多くの効果を得ることができます。
最高の 3 章は何ですか? / 最高の 3 つの章は何ですか?
主観的ですが、ほとんどの読者にとって、「吸入として書く」、「自分自身への忠誠」、「困難の下で書く」。この 3 つを一緒に読むと、この本の本質が理解できます。
携帯でも読めるでしょうか? / スマホでも読めますか?
はい、Kindle版があります。しかし、この本は紙向けに設計されており、短い章では注釈を付けたり、下線を引いたり、印を付けたりすることができます。 Kindle で読み始めた読者の多くは、最終的には物理版を購入します。
対訳用語集・重要用語の対訳用語集
| 英語 | スペイン語 | 意味 |
|---|---|---|
| 書く権利 | 書く権利 | 中心的なテーマ: 書くことは普遍的な権利であり、才能のある人の特権ではありません。 |
| 行動として書く | アクションとして書く | 動詞「書く」(価値)と分詞「書いた」(副産物)の区別。 |
| 声 | 声 | 作家の直筆サインです。それは勉強によってではなく実践によって獲得されます。 |
| 抵抗 | 抵抗 | 毎日座って書く前に現れる強さ。それは排除されるのではなく、管理されるのです。 |
| 薬を書く | 医学の執筆 | 補完的な治療ツールとしての定期的な執筆。 |
| 信じる鏡 | 信じる鏡 | 続ける価値があると認めてくれる信頼できる読者。 |
| 証人のために書く | 証人のために書く | 公開するために書くのではなく、誰か(現実または想像上の)が受け取るために書きます。 |
| 困難な状況下での執筆 | 困難な状況での執筆 | 条件が理想的でない場合は正確に書き込みます。 |
| 井戸 | 井戸 | 歴史の内なる源。観察と休息で補充されます。 |
| 封じ込め | 封じ込め | 書かれている内容の強さを失わないように、いつ沈黙させるべきかを知ってください。 |
本の入手方法 · 本の入手方法
- オリジナルの英語版: 書く権利: 執筆生活への招待と開始. Disponible en Penguin Random House, Amazon, Apple Books y Barnes & Noble. También en librerías independientes y bibliotecas públicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia.
- スペイン語版: 書く権利:作家人生への招待と開始。一般書店 (Casa del Libro、FNAC、El Corte Inglés)、Amazon スペイン/ラテンアメリカ、および独立系書店で検索してください。デジタル形式(Kindle、kobo、Apple Books)でもご利用いただけます。
- オーディオブック: ジュリア・キャメロンの本のほとんどは、Audible (英語) でオーディオブック版が提供されており、一部の版は Storytel (スペイン語) で提供されています。
- ライブラリ: キャメロンの作品は、デジタル貸出サービスを備えたスペイン語圏のほとんどの公共図書館に所蔵されています (スペインでは eBiblio、ラテンアメリカでは BiblioBoard)。
- 中古品: IberLibro、AbeBooks、Wallapop、eBay では通常、より良い価格で中古本が販売されています。絶版の本の場合は、それが唯一の方法である場合があります。